Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io credo nei diritti di tutti, credo nella democrazia.
i believe in the rights of everyone, i believe in democracy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo nella terra
i will believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo nella libertà,
credo nella libertà,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo nello scambio di opinioni, credo nella discussione.
i believe in exchanges, i believe in discussion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non credo nella sua efficacia.
i do not believe that works.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non credo nella campagna pubblicitaria!
do not believe in the hype!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non credo nella doppia morale.
an adaptation of the moral teaching is not acceptable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli occhi nei sogni
eyes in dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò premesso, devo dire che credo nella sussidiarietà.
having said all that i am a believer in subsidiarity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
credo nella dittatura benevola dove il dittatore i.
i believe in benevolent dictatorship where the dictator i.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo credo nella validità di questo regolamento.
which is why i believe that this regulation is a good regulation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per quanto mi riguarda, credo nella concorrenza istituzionale.
otherwise, local institutions will initiate those legal acts, as it happens in the case of clearing and settlement.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ac: spero vivamente di no. credo nella carta.
ac: i surely hope not. i believe in paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo tutti che credo nella potere di uncinetto memore!
we all know that i believe in the power of mindful crochet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole cassidy, io credo nella liberazione di uomini e donne.
mr cassidy, i believe in freedom for men and women.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nella libertà.
nella libertà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il segreto del suo successo va individuato, credo, nella lunga preparazione.
the secret of his success lay, i believe, in his long training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca nella libertà
research in freedom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(efesini 1:4). io credo nella illimitata preveggenza di dio.
i believe in the unlimited foreknowledge of god. i accept that the father knew from eternity all who would respond to his call to be made in the image of christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella libertà la verità.
the speech is entitled "the gospel of life and the defense of freedom." ***
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível