Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credo sia giusto
think right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia essenziale.
i feel that this is essential.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo sia tutto!
credo sia tutto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia meglio così.
i think it's better to continue that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia un'esagerazione!
that is too much!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
riteniamo che ciò sia sufficiente.
this is considered to be sufficient.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che questo sia sufficiente
this will have to suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo aggiunto per l' adeguamento tecnologico credo sia sufficiente.
i think the extra time for technological adaptation is enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo sia un'ottima iniziativa.
i think it is a good exercise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fondo sia sufficiente (figura 2)
(picture 2)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e' un problema serio e non credo sia sufficiente affermare che stiamo tentando di tornare al tavolo dei negoziati sui diritti umani.
this is a serious matter and i do not think it is enough to say that we are trying to get back to the negotiating table on human rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non credo sia sufficiente in proposito che l' unione si limiti a respingere con fermezza le accuse di double standard che le vengono spesso rivolte.
i do not believe it is enough, in this regard, for the union to limit itself to firmly rejecting the accusations of using double standards which are often levelled at it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
. signora presidente, quando si parla in un' assemblea parlamentare è forse eccessivo pretendere il silenzio; credo sia sufficiente accontentarsi di un minore brusio.
madam president, when a speech is made before a parliament, silence might be too much to expect; i think we can allow a gentle hum of voices.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non credo sia sufficiente, se vuole ottenere nuove risorse per le operazioni di polizia, sbandierare termini come “terrorismo”, “tratta di esseri umani” o “criminalità internazionale”.
i do not believe that it is enough, if you want to get your hands on new policing resources, to throw around words like ‘terrorism’, ‘people-trafficking’, or ‘international crime’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: