A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il creep può impiegare molto tempo perché ogni particella può muoversi solo di un millimetro, o pochi centimetri alla volta.
creep takes a long time because each particle might only move a millimetre to a few centimetres at a time.
le terracettes sono generate dal creep del suolo, questo processo viene anche accelerato dagli animali che pascolano lungo le terracettes.
terracettes are built by soil creep. the process is sped up by animals walking along the tops of the terracettes.
1 timeboxes brevi all’interno del timebox complessivo del progetto sono i mezzi per controllare la qualità dei prodotti intermedi ed evitando scope creep durante lo sviluppo.
1 short timeboxes within the overall project timebox are the means of controlling the quality of interim products and avoiding scope creep during development.
diversamente piombo, che può esibire creep a temperature ambiente, queste leghe sono stabili e quindi possono essere utilizzati in posizioni sollecitate meccanicamente senza la necessità di fabbricazione e encasement supplementare.
unlike lead, which can exhibit creep at ambient temperatures, these alloys are stable and so may be used in mechanically stressed positions without the need for additional fabrication and encasement.
le analisi effettuate sono di tipo lineare che in questa prima fase non tengono delle problematiche che possono avere i materiali polimerici, creep , viscosità ed effetti a lungo termine per le quali sono richieste analisi non lineari più approfondite.
analysis is a linear one, not considering problems that polymers may have (creep, viscosity, long term effects), for which non linear analysis is required.
e ritrovi quell’emozione nei bit del computer che ridiventano musica, nell’aria smossa dai woofer made in germany. alla fine capisci: creep è l’infanzia dei radiohead. non c’è più da nessuna parte, ma è presente in ogni canzone, anche quella dedicata al vecchissimo superstite della prima guerra mondiale morto la scorsa estate.
and you rediscover the emotion in computer bits which become music once again, in the air shifted by those woofers made in germany. in the end, you understand: creep is the childhood of radiohead. it’s not around anymore, but it is present in every song, even the one dedicated to the very old first world war veteran who died last summer.