Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crema di rucola [...]
spicy cream sauce [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al profumo di agrumi
in citrus sauce
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il prodotto viene erogato sotto forma di schiuma e ha un bel profumo di limone .
the product is dispensed as a foam and has a nice lemon scent .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con crema di zucca, fiordilatte, fonduta di taleggio e mandorle tostate
with fiordilatte, gorgonzola, parmigiano reggiano fondue with black truffle and black pepper
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capesante gratinate al profumo di mare
scallops au gratin with sea scent
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il prodotto non irritare le vie respiratorie e la pelle , e ha un gradevole profumo di limone .
the product does not irritate the skin and respiratory system , and has a pleasant lemon scent .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il criterio è ovvio: una crema di limone non troppo dolce.
the criteria is obvious: a lemon custard that’s not too sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i fiori di lunga durata, 3-4 settimane, emanano un intenso profumo di limone.
the long-lasting flowers, 3-4 weeks, emit an intense lemon fragrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direttamente dagli anni 90, un orsetto al profumo di caramella.
straight from the 90’s, a teddy bear with the smell of candy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad una ventina di chilometri di marrakech vicino al golf reale marocco una casa al profumo di serenità.
in about twenty kilometers from marrakesh close to the royal golf morocco a house in the flavor of serenity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'erba particolare è in realtà la cosiddetta poiché è foglie hanno un profumo di limone.
the particular herb is actually so-called since it is leaves have a lemony scent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al profumo di primavera? si fa la barba a secco o bagnandosi?
the scent of spring? does he shave dry or wet? what did he write on the slip of paper? are his clothes tidy or hung over the back of a chair? what's in his pockets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crema di limon (dosi x 2 litri)
limon cream (doses x 2 liters)
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polvere decolorante non volatile con le stesse caratteristiche del decosmetico‚ di colore viola al profumo di frutti di bosco.
bleaching powder is not volatile with the same characteristics of decosmetico, purple color with the scent of wild berries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crema di limone.: sbattere in un pentolino le uova con lo zucchero, aggiungere la farina e diluire il tutto con l’acqua ed il succo di limone.
lemon crème: beat the eggs and sugar together in a frying pan, add the flour, and dilute with water and lemon juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le docce emozionali al profumo di menta e cedroè il tocco finale di benessere sulla propria pelle.
the showers at the scent of mint andcedar is the finishing touch of well-being to your skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
svegliarsi al mattino fra il cinguettio degli uccellini del nostro parco e la brezza che sale dal mare al profumo di salmastro, non sarà mai stato così piacevole.
morning waking up between the chirping of our parck's birds and the breeze that come up from the ocean with its salty scent, it will never beed so enjoyable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo olio solare voluttuoso, al profumo di mango e di cocco, vi incanterà grazie alla sua facilità d'uso.
this pampering, mango and coconut scented sun lotion will delight you with its ease of use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarnire con le restanti 4 foglie di rucola e il ravanello a pezzetti, quindi coprire con l’altra metà della baguette.
garnish with the remaining rocket leaves and the pieces of radish then top with the other half of the roll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tre casali di campagna ristrutturati, una piscina rivestita da uno splendido mosaico danno il segno di benvenuto, accompagnando la visione d'insieme al profumo di piante aromatiche e fiori.
guests are welcomed among renovated farmhouses, a well-kept lawn and a swimming pool with a marvellous mosaic and by the smell of aromatic plants and flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: