Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calo ponderale
weight loss
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aumento ponderale
weight gain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
decremento del tasso di crescita (altezza e/o calo ponderale in
growth rate decrease (height and/or weight decrease for age)§
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
negli animali a cui vengono somministrati i promotori si registra una crescita ponderale del 4-5%.
the use of growth promoters leads to 4 - 5 % more body weight for animals receiving them.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione propone ora di vietare, a partire dal 1° gennaio 2006, i quattro antibiotici (monensin sodico, salinomicina sodica, flavofosfolipol e avilamicina) il cui utilizzo è ancora autorizzato nei mangimi come promotori della crescita ponderale animale.
the commission has now proposed to phase out by january 2006 the four remaining antibiotics (monensin sodium, salinomycin sodium, avilamycin and flavophospholipol) currently authorised for use as growth-promoters in feed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: