Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le nuove tendenze del legislatore in ambito di crisi d impresa
the new trends of the legislature in the field of corporate crisis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in coordinamento con crisi d impresa, supporto alla gestione delle transazioni fiscali
coordination with departments such as business crisis, management support transaction tax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formazione al personale delle reti d impresa
• training for staff of corporate networks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proprieta d impresa professionale: / affitto (1)
commercial property: / for rent (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diritto tributario d impresa, diritto societario e commerciale.
tax law, corporate and commercial law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i settori d impresa a cui questi partner appartengono sono:
business sectors include (but are not limited to):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exhibition design: strumento fondamentale per la comunicazione d impresa.
exhibition design: the essential tool for corporate communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termini di regolamento per i sindacati e le associazioni d impresa in germania ...
regulation of working conditions by trade unions and employers associations in germany ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si affronterà anche la corporate governance( gestione d' impresa).
the issue of 'corporate governance'( the governance of businesses) will also be addressed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3) aumento dei finanziamenti agli start up d impresa e dei prestiti a piccoli
3 ) increased funding to "start up" business and loans to small businesses ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
europa si agita nella crisi d´identitá e della visione di prospettiva.
europe has been shaken by the crisis of its identity and perspective vision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d imprese pubbliche
d public undertakings
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. associazioni temporanee d impresa, raggruppamenti di interesse economico, joint-ventures etc.
. temporary combine, pooling of interests, joint-ventures, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel campo della grafica ha ideato marchi d impresa, manifesti, pagine pubblicitarie e confezioni.
in the field of graphic arts he has conceived and executed trade marks, posters and advertisements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che abbiamo urgente bisogno di una riforma della direttiva sui comitati d' impresa europei.
i think we urgently need a reform of the european works councils directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agenzia nazionale per lo sviluppo d impresa e l attrazione di investimenti. http://www.invitalia.it
national agency for business development and attracting investments. http://www.invitalia.it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) imprese di assicurazioni
(d) insurance companies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ozono contribuisce inoltre a scatenare crisi d' asma, a deteriorare le funzioni respiratorie e ad accrescere la reattività dei bronchi.
ozone also contributes to asthmatic attacks, impaired lung function and increased bronchial reactivity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al ministero della giustizia, la commissione per il riordino della disciplina della crisi d impresa, sta inoltre studiando l introduzione di misure ed indicatori di allerta idonei ad anticipare l emersione di situazioni di tensione finanziaria per prevenire la crisi ed evitare l'insolvenza.
the ministry of justice, the committee on the reorganization of the business of the crisis, is also considering the introduction of measures and indicators of alert appropriate to anticipate the emergence of situations of financial crisis to prevent and avoid insolvency .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) imprese di assicurazione e di riassicurazione;
(d) insurance and reinsurance undertakings;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: