Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il suo nome richiama la caratteristica della trasparenza ma nella realtà la sua cromia è marilyn: vero rosso.
its name calls to mind the characteristic of transparency, but in reality its colour is marilyn: true red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per camere con meno luce naturale, optate per un colore più saturo in modo che le ombre non attenuino la cromia selezionata.
for rooms with less natural light, select a more saturated hue to avoid shadows subduing your colour scheme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un accessorio di eccellente pelletteria 100% made in italy, proposto in una cromia total black per uno stile classico e raffinato.
a high quality accessory made in italian leather, in total black for a refined, classical style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo è un rigore stilistico, quasi metafisico, che affascina e coinvolge senza soluzione di continuità, come la cromia delle sue superfici.
his rigour is stylistic, almost metaphysical, which fascinates and involves without break of continuity, as the color of his surfaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la buona fattura dell'intero complesso si decide di non intervenire con il colore nei caratteri e di affidare alla cromia chiaroscurale la fruizione delle lastre, che vengono poi collocate a terreno.
to ensure excellent for the entire complex, it was decided not to paint the lettering and to exploit colour contrasts to exalt the slabs, which were then placed on the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiude la selezione un nutrito gruppo di tazze e piattini della manifattura imperiale di vienna del periodo sorgenthal, tutte caratterizzate da una sfolgorante cromia e da un’audace scelta di motivi ornamentali.
the exhibition closes with a large selection of cups and saucers by the imperial manufacture of vienna dating from the sorgenthal period, all characterised by an astonishing use of colour and bold combination of ornamental motifs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: