Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il busto è tagliato subito sotto le ascelle.
the bust is cut off immediately below the armpits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capelli comincia a crescere sotto le braccia e sui genitali.
hair begins to grow under the arms and on the genitals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trovano sotto le ascelle, intorno all’ano ed intorno ai capezzoli.
they are found in the armpits, around the anus, and around nipples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- inserti rifrangenti per la sicurezza passiva sul collo e sui polsi
- reflective safety bands on the collar and on the cuff
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazienti che vogliono evitare la pressione sotto le ascelle, ad esempio pazienti paralizzati su un lato.
patients who must avoid pressure in the armpits, for instance patients who are paralyzed on one side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi nel nostro gruppo di non iscritti per comunicare ci grattiamo sotto le ascelle, mostriamo la lingua ed emettiamo grugniti.
therefore, when we, the non-attached members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’imbragatura toracica comfortvest solleva dietro la schiena e fuori dalle braccia, evitando la pressione sotto le ascelle.
the comfortvest lifts behind the back and outside the arms, thereby causing no pressure in the armpits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il busto mi stringe forte forte sotto le ascelle! prima ero sempre spensierata e mi credevo quasi uguale agli altri, ma ora, che precipizio ci separa!
the corset squeezes so hard under the arms! before, i was carefree and felt almost like the others. now, what a gulf separates us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'implementato come un dolore sotto le ascelle, sui genitali e sul collo. ben presto, i linfonodi si gonfiano fino a grandi ascessi è stato riempito, grandi mele.
it's implemented as a pain in the armpits, around the genitals and neck. soon, the lymph nodes swell up to large were filled abscesses, large and apples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ormai passati i tempi in cui si confondeva trasparenza con traspirazione- la seconda si forma infatti sotto le ascelle, mentre la prima è ciò che si intravede sotto la camicia.
no one would confuse the words 'transparent' and'perspirant '. 'transparent ' is what your shirt may be, while 'perspiration' is what is sometimes seen under the arms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche così la mia dichiarazione personale e quello relativo alla maggior parte dei miei amici e compagni di lavoro è sempre quello da lavoro fatti canottiere vi fermerete macchie sotto le ascelle con le vostre t-shirt completamente.
even so my personal declaration and that relating to most of my buddies and fellow workers is always that by work facts undershirts you'll stop underarm spots with your t-shirts fully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni sui servizididattici e sui servizitecnici possono essere trovate sotto le voci "corsi" e "servizi" sulla sinistra della pagina.
information on training services and technical offerings can be found under the "courses" and "services" tabs to the left of the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altre aree comuni per le zone bianche a comparire sono le ascelle e l'inguine, e intorno alla bocca, narici, occhi, ombelico, retto e genitali.
other common areas for white patches to appear are the armpits and groin, and around the mouth, nostrils, eyes, navel, rectum and genitals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccezionale poi la seguente e futuristica descrizione dei bidelli e degli addetti alle pulizie, con placche applicate sotto le ascelle, sulla schiena e sul torace per misurare la sudorazione e, attraverso un complesso sistema di calcolo, definire la loro intensità di lavoro onde stabilire a chi andranno i premi di produttività, gli incentivi economici.
then the following outstanding and futuristic description of janitors and cleaners, with plates applied under the arms, back and chest to measure perspiration and through a complex system of calculation, define their labor-intensive in order to determine who awards will be productivity, economic incentives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni sui servizididattici e sui servizitecnici possono essere trovate sotto le voci "corsi" e "servizi" sulla sinistra della pagina. links cavi per defibrillatore simview
information on training services and technical offerings can be found under the "courses" and "services" tabs to the left of the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le informazioni sui servizididattici e sui servizitecnici possono essere trovate sotto le voci "corsi" e "servizi" sulla sinistra della pagina. links cavi per defibrillatore advanced video system
information on training services and technical offerings can be found under the "courses" and "services" tabs to the left of the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli uomini che non si radono, a meno che non hanno deciso su una ruvida, aspetto robusto sembreranno estremamente trasandato, senza barba di routine, mentre le donne sono generalmente tenuti a radersi le ascelle e le gambe a causa del fatto che i capelli in quelle parti sono estremamente imbarazzante.
men who do not shave, unless they decided on a rough, rugged appearance will look extremely unkempt without routine shaving, while ladies are generally required to shave their underarms and their legs due to the fact that hair in those parts are extremely embarrassing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un motivo a mesh realizzato in jacquard è stato strategicamente collocato sul dorso e sotto le ascelle per garantire la massima ventilazione nei punti in cui è più richiesta. caratteristiche:la nostra nuova tecnologia omni-freeze® è caratterizzata da una speciale struttura a filo piatto, che aumentando la superficie a contatto della pelle contribuisce a dissiparne il calore non appena viene generato. il risultato? un tessuto che appare fresco al tatto. affidati alla protezione solare anti-uv e alla tecnologia ad elevata traspirazione e scoprirai un top da corsa che non ti deluderà. un motivo a mesh realizzato in jacquard è stato strategicamente collocato sul dorso e sotto le ascelle per garantire la massima ventilazione nei punti in cui è più richiesta. caratteristiche:
jacquard engineered mesh patterning is strategically placed on the back and at the underarm area for maximum ventilation in the places that you need it most. features:our new omni-freeze® features special flat yarn construction, which increases the surface area against your skin to pull heat away as soon as it's generated. the result? fabric that feels cool to the touch. toss in uv-busting sun protection and advanced evaporation technology and you've got a running top that seriously does it all. jacquard engineered mesh patterning is strategically placed on the back and at the underarm area for maximum ventilation in the places that you need it most. features:
Última atualização: 2011-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade: