Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedimento per il crostino di […]
noce […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crostini di pace
geröstete croutons
Última atualização: 2019-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crostini di pane nero
baked chicken with potatoes
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crostini di pane al formaggio
bread crostoni with cheese
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servire con crostini di pane.
serve with croutons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la ratatouille si può condire una pasta o un riso oppure servire come contorno o come antipasto sopra un crostino di pane.
the ratatouille can be used on pasta or rice, or served as a side dish or as an appetiser on a canapé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servire la preparazione contornata da crostini di pane.
serve the dish surrounded by toasted slices of bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel frattempo tostare in forno i crostini di pane.
in the meantime, toast the slices of bread in the oven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crostini di pane, pomodorini confit e frutta secca.
immediately after, i was able to complete the list of ingredients: croutons, confit cherry tomatoes and dried fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la zuppa di porri va servita bollente, accompagnata da crostini di pane.
leek soup should be served very hot, accompanied by croutons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servire calda con dei crostini di pane, e a piacere con del formaggio grattugiato.
serve hot with the croutons, and pleasure with the grated cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servire calda con crostini di pane e con un filo d'olio extravergine di oliva.
serve hot with croutons and a little olive oil poured on top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tradizionalisti uniscono crostini di segale e in questo caso la preparano in anticipo per far sì che si impregnino dei vari ingredienti e dei loro liquidi.
traditionalists combine rye croutons too and in this case they prepare it in advance so that croutons can soak the liquids of the various ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il paté di fegatini o la polpa di olive, con la salsa boscaiola o con la tartufata si può preparare un assortimento di squisite tartine, che, insieme agli affettati e alle verdure sott'olio, rendono irresistibile qualsiasi antipasto.
with liver or olive pate` (polpa di olive), salsa boscaiola, or with the tartufata, you can prepare an assortment of exquisite tartine that, when served with the meats and vegetables, make any antipasto irresistible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando anche le verdure saranno cotte unite, la carne al brodo. la minestra si può servire anche con crostini di pane tostato .
when the greens will be boiled too, add the meat to the broth. the soup can be also served with crouton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- non vi fate ingannare dalle calorie contenute. i crostini di questo tipo con salumi, salmone e formaggio sono sempre ipercalorici.
- calories of these assorted italian crostini seem low but a recipe of this kind with salami, cheese and salmon is always high calorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora oggi la festa del palio si conclude con banchetti, riservati al popolo che nelle strade festeggia la vittoria o si consola della sconfitta con piatti della più autentica e antica cucina senese; fra quelli più diffusi ricordiamo: i crostini di milza, la coratella d'agnello, le rane in umide, i nodini d'agnello (budelline arrosto), il buristo (sanguinaccio), i fagioli con le cotiche, il migliaccio (una sorta di tortino fatto con testa di maiale, pane secco, zucchero, sangue di maiale) e infine il castagnaccio.
still today the end of the palio is celebrated with a feast, reserved for the inhabitants, in which each quarter of the city celebrates the victory or defeat with dishes of the most authentic and antique senese cooking; for those most widely used are the: bread pieces with milza (spleen), the coratella of lamb, the frogs in stew, the nodini of lamb (roasted budelline), the buristo (a dish prepared with pig’s blood), beans with cotiche, the migliaccio (a sort of tart made with the head of a pig, dried bread, sugar, pig’s blood) and finally the castagnaccio (a cake made from chestnut flour and pine kernels).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: