Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sveglio alla mattina e vado a scuola per cinque ore, poi vado in palestra per quattro ore, e poi in genere faccio danza e studio.
i wake in the morning and i go to school for five hours, then i go the gym for four hours, and then i usually do ballet and also school-work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margaret mills ha condiviso la sua storia per il libro e in che ha condiviso il seguente pensiero che aiuta a spiega questo: "mentre tutte le tre fasi lavorano insieme, penso che la parte che veramente mi tira fuori emozioni negative è la fase di pianificazione. posso ottenere assorbito nella "visione" di ciò che voglio fare. posso creare un pattern o una ricerca attraverso libri o guardare su internet per un modello e poi vado in cerca di filato perfetto, ecc. penso che sia la parte migliore perché imposta un obiettivo e dà speranza per il futuro. allo stesso tempo, non è scienza missilistica o ottenere un grado laureato; è un obiettivo molto realizzabile.
margaret mills shared her story for the book and in that she shared the following thought that helps explain this: “while all three stages work together, i think the part that really pulls me out of negative emotions is the planning stage. i can get absorbed in the “vision” of what i want to make. i can create a pattern or search through books or look on the internet for a pattern and then i go in search of the perfect yarn, etc. i think that is the best part because it sets a goal and gives hope for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.