Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cstore: ricerca dettagli pacchetto %s.
cstore: getting details for package %s.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: trovato clsid nella cache errata.
cstore: found clsid in miss cache.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: analisi in corso del pacchetto recuperato %s.
cstore: examining retrieved package %s.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: recuperati %d pacchetti con codice di errore %x.
cstore: retrieved %d packages with error code %x.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: tipo identificatore classe su richiesta %x con criteri %s.
cstore: on-demand class specifier type %x with criteria %s.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: trovato l'archivio classi %s nell'apposita cache.
cstore: found class store %s in class store cache.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: recupero percorso archivio classe in corso per l'utente rappresentato.
cstore: retrieving class store path for impersonated user.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: recupero percorso archivio classe in corso per l'account di sistema.
cstore: retrieving class store path for the system account.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: sono stati recuperati %d archivi classe per l'utente o il computer.
cstore: retrieved %d class stores for the user or machine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: impossibile applicare il pacchetto recuperato ai client perché distribuito con una versione non definitiva di windows.
cstore: retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of windows.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: rimozione in corso dell'elemento dalla cache clsid a causa del sopraggiungere della scadenza.
cstore: removing element from clsid cache due to expiration.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: rimozione in corso della voce dell'archivio classi %s dall'apposita cache.
cstore: removing class store entry %s from class store cache.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: l'eliminazione del file di script %s ha restituito il seguente codice di errore %x.
cstore: deletion of script file %s returned error code %x.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: il filtro lato client ignora il pacchetto %s a causa della mancata corrispondenza con l'estensione file.
cstore: client-side filter skipping package %s due to file extension mismatch.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: impossibile eseguire l'associazione all'archivio classi %s, è stato rilevato il seguente errore %x.
cstore: failed to bind to class store %s, the error was %x.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: il filtro lato client ignora il pacchetto %s a causa della mancata corrispondenza con la lingua per l'id della lingua del pacchetto %x.
cstore: client-side filter skipping package %s due to language mismatch for package language id %x.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cstore: omissione del pacchetto %s in valutazione su richiesta dovuta all'aggiornamento all'interno dello stesso oggetto criteri di gruppo eseguita da %s.
cstore: skipping package %s in on-demand evaluation due to upgrade in same gpo by %s.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: