Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1/3 di panna liquida
1/3 cream (light or single)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panna liquida, crema cacao, cognac
cream, chocolate cream, cognac
Última atualização: 2014-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
60 ml di panna liquida (del tipo da montare).
-60 ml of cream (the type to be fitted).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amalgamare in una terrina la ricotta la panna liquida e un pizzico di sale.
in a mixing bowl, mix together the ricotta cheese, the liquid cream and a pinch of salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se volete del burro salato…basta un po’ di sale nella panna liquida.
if you want salted butter.. just add a bit of salt to the cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salate a piacere, unite i filoni con il loro intingolo e, al termine, mantecate con burro, parmigiano grattugiato e due cucchiai di panna liquida.
add salt to taste, the marrow with its sauce and, at the end, cream with butter, parmesan cheese and two tablespoons of cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli ingredienti di cui avete bisogno sono veramente pochi: parmigiano grattugiato, panna liquida, pepe e sale.
to make parmesan ice-cream you'll need few ingredients: freshly grated parmesan cheese, single cream, salt and pepper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver lasciato raffreddato il composto a temperatura ambiente, mescolare la panna liquida e la polpa del bacello di vaniglia.
once the mix has cooled down to room temperature, fold in the liquid cream and the vanilla pulp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi aggiungete a poco a poco la panna liquida e il brodo di cottura dei fagioli, in modo da ottenere una purea leggera.
add the liquid cream little by little and enough broth from cooking the beans to form a light puree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mettete in un pentolino il latte, la panna liquida avanzata, cioè quella che non avete ancora montato, e il cioccolato spezzettato.
put milk, remaining whipping cream and chopped chocolate in a little pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innanzitutto, preparate le basi dei whoopie: versate il succo di limone nella panna liquida e lasciate riposare per circa 10 minuti.
mix the lemon juice with the single cream and leave for 10 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mettete il passato in una pentola, allungandolo con un po' di brodo buono, cuocetelo ancora un po' e conditelo con sale, pepe nero, burro, parmigiano e pochi cucchiai di panna liquida.
put the resulting sauce in a frying pan with a little stock and, leaving to cook, season with salt, pepper, butter, parmesan cheese and a few tablespoons of cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con le fruste elettriche al minimo della velocità versate un po’ per volta la farina, il cacao, il lievito e il bicarbonato setacciati insieme, alternandoli con la panna liquida e il limone.
pass through a sieve a little bit of flour, cacao, baking powder and soda and continue with the beaters on slow speed alternating with the cream and lemon juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in un recipiente di terracotta si versa la panna liquida del latte, la si porta a ebollizione , quindi si versa a pioggia la farina in quantità sufficiente da formare una massa consistente, da rigirarsi con un mestolo di legno.
tip the liquid cream into a terracotta receptacle and bring to boiling point, sprinkling the flour into the mixture in sufficient quantities to form a consistent mass, stirring with a wooden spoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soffriggere il burro nella padella dei fritti, sistemarvi il formaggio e lasciarlo rosolare bene; verso la fine della cottura irrorarlo con il mezzo bicchiere di panna liquida (crema di latte).
melt the butter in a frying pan, add the cheese and allow to brown well; towards the end, add the half glass of liquid cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci voleva qualche cosa di eccezionale per ristorare i passeggeri e i piloti; joe pensò che il whiskey irlandese unito a caffè nero, zucchero di canna e panna liquida fredda, potesse essere una buona soluzione.e fu così che i clienti, entusiasti della piacevole sensazione del caffè caldo e whiskey bevuti attraverso la panna fredda, fecero diventare joe e l'irish coffee famosi in tutto il mondo. registrazione utente
and this is how customers, enthused by the delightful sensation of hot coffee and whiskey drunk through the cold cream, made joe and irish coffee famous throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: