Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cueva de roa
cueva de roa
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cueva de nerja a 0.86 km.
cueva de nerja a 0.86 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping cueva negra mojácar campings.net
campsite cueva negra mojácar campings.net
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping cueva negra en almería a 12.14 km
campsite cueva negra in almería at 12.14 km
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il museo e parco archeologico cueva pintada è uno dei siti archeologici più importanti a gran canaria.
the cueva pintada museum and archaeological park is one of the most important archaeological sites in gran canaria.
con i suoi 20 chilometri di lunghezza, la cueva del viento a tenerife è uno dei dieci tunnel di lava più grandi del mondo.
. the cueva del viento in tenerife is one of the ten longest volcanic tubes in the world, at a length of 20 km.
fare una passeggiata nel museo e parco archeologico della cueva pintada, vuol dire intraprendere un viaggio nel passato che non vi lascerà di certo indifferenti.
a walk through the painted cave archaeological museum and park is a trip to the past that will not leave you indifferent.
il 10 agosto abbiamo presentato nella casa de cultura di cintalapa, in chiapas, il libro cueva del rio la venta, un sogno sotterraneo.
ion 10th august we presented in the casa de cultura of cintalapa, in chiapas, the book "cueva del rio la venta, a subterranean dream".
il libro, che ha un formato orizzontale per valorizzare la maggior parte delle foto scattate nella cueva durante la spedizione fotografica del 2009, sembra riscuotere un grande successo.
the book, which has an horizontal format to enhance most of the photos taken in the cueva during the photographic expedition of 2009, seems to recover a great success.
si possono anche fare gite nei dintorni, per esempio alla grotta "cueva de la pileta", famosa per le sue pitture preistoriche.
" sights that are en route, such as the "cueva de la pileta" famous for its prehistoric caveman paintings, can be visited as well.
contemporaneamente infatti l'associazione era impegnata in una spedizione sui tepui venezuelani e nella realizzazione di un nuovo libro, questa volta interamente dedicato alla cueva del rio la venta, in chiapas.
at the same time the association was involved in an expedition on the venezuelan tepui and in the editing of a new book, wholly dedicated to the rio la venta cave, in chiapas.
la cueva de nerja (formazione rocciosa di dolomie cristalline) si trova nel municipio che porta il suo nome. fu scoperta per caso da alcuni giovani che andavano a caccia di pipistrelli nel 1959.
the nerja caves are located in the town that bears its name: nerja. the caves were discovered by accident in 1959 by several local youngsters when they went to hunt bats.
da segnalare in questo ambito il bacino di cueva foradada, dove il bosco di tamarisco offre protezione e riparo adatti alla riproduzione di specie acquatiche, tra cui lo svasso maggiore ( podiceps cristatus ).
one of them is the cueva foradada reservoir, where the tamarisk wood provides suitable protection and shelter for aquatic species like the great crested grebe ( podiceps cristatus ).
tuttavia, devo esprimere la mia preoccupazione- e chiedo alla presidenza di intervenire a questo proposito presso le autorità di praga- perché da martedì scorso, cioè da quasi dieci giorni, due giovani spagnoli, gaizka azcona cueva, di 22 anni, e mikel oliva martínez, di 21 anni, sono detenuti arbitrariamente.
however, i must express my concern- and i ask that the presidency communicate this to the prague authorities- at the fact that two young spaniards, gaizka azcona cueva, 22 years old, and mikel oliva martínez, 21 years old, have been detained arbitrarily since last tuesday- nearly ten days.