Você procurou por: cullare sugli allori (Italiano - Inglês)

non possiamo riposare sugli allori.
there is no room for complacency.

certo, mai adagiarsi sugli allori.
certo, mai adagiarsi sugli allori.

non possiamo però dormire sugli allori.
however, we cannot rest on our laurels.

guai a voi se dormite sugli allori!
how unfortunate you are if you sit on your laurels!

noi, tuttavia, non riposiamo sugli allori.
but we are not complacent.

possiamo dormire sugli allori e aspettare.
we can sit back on our laurels and wait and see.

tuttavia, non possiamo adagiarci sugli allori.
however, this does not give grounds for complacency.

mail barrio tanguero non riposa sugli allori.
but thebarrio tanguero doesn't rest on its laurels.

non possiamo però permetterci di riposare sugli allori.
however, we must not be complacent.

non per questo, però, dobbiamo riposare sugli allori.
however, we should not rest on our laurels.

l' unione però non può affatto riposare sugli allori.
the union certainly cannot rest on these laurels.

nonostante ciò, credo che non possiamo dormire sugli allori.
in spite of this, however, i do not believe that we can rest on our laurels.

nel contempo l’ albania non dovrebbe dormire sugli allori.
at the same time, albania should not rest on its laurels.

cornelia hÖlzl assolutamente sì, ma non possiamo dormire sugli allori.
cornelia hÖlzl no, they don't, but we can't afford to rest on our laurels.

in nessun caso, tuttavia, possiamo permetterci di dormire sugli allori.
by no means, however, can we rest on our laurels.

nonostante il risultato nettamente positivo, non possiamo comunque riposare sugli allori.
despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.

in secondo luogo sorge ora la domanda: possiamo riposare sugli allori?
my second point is this: can we rest on our laurels now?

tuttavia, le sofferenze che i popoli europei stanno ancora vivendo, a cominciare dai milioni di disoccupati, giovani senza prospettive e centinaia di migliaia d'imprese fallite, non può certo farci cullare sugli allori.
however, the difficulties that europeans are still experiencing, starting with the millions who are out of work, young people with no prospects and hundreds of thousands of failed businesses, mean that we certainly cannot rest on our laurels.