Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piano per cortesia ... e attenzione alle fasce che lei, così goffa in terra, tra poco, nel suo elemento naturale tornerà a muoversi come ballerina, incedendo con grazia consumata in movimenti antichi come il tempo.
the boat so clumsy at beach, in water, her natural element, will move like a dancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche volta la custodia si riponeva sotto l’altare, come appare dagli statuti sinodali di liegi del 1287: «corpus domini in honesto loco, sub altari vel in armariolo sub clave custodiant». normalmente, però, la custodia si conservava in un armadietto o edicola, scavata nel muro, a destra oppure a sinistra dell’altare.
sometimes the case was placed under the altar, as appears from the synodal statutes of liege of 1287: «corpus domini in honesto loco, sub altari vel in armariolo sub clave custodiant» . normally, however, the case was kept in a cabinet or aedicule, dug out of the wall, to the right or left of the altar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.