Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madre della saggezza,
mother of wisdom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È la fonte della saggezza
it is the source of wisdom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo di sé e della saggezza...
self-control and wisdom will finally help you to achieve...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è della saggezza nei suoi modi
there's wisdom in his ways
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui abitavano i figli della saggezza.
there dwelt the sons of wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloria alle dodici stelle della saggezza
glory to the twelve stars of wisdom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mondo della saggezza e della contemplazione.
q: the world remains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aikido è lo studio della saggezza.
aikido is the study of wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sezione 1. l'insegnamento della saggezza primordiale
section 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni cosa a suo tempo, come dice la saggezza popolare.
there is a right time for everything, conventional wisdom has it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io sono io e sono uguale a quello cammino della saggezza
i am me, and equal to the way to wisdom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in esse ognuno deve vivere della saggezza dell’altro.
in them everyone must live of the wisdom of the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. qual'è il segno della saggezza (viveka)?
20. what is the sign of wisdom (viveka)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ricevere le perle e le gemme della saggezza da bhagavan baba.
so our heart should be a begging bowl that is receptive, that is prepared to receive the pearls and the gems of wisdom from bhagavan baba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa settimana ha nevicato e io credo molto nella saggezza popolare.
it has snowed this week and i am a great believer in folklore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e’ giunto il momento della saggezza, non delle belle parole.
now is the time for wisdom instead of big words.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tra due mali, secondo la saggezza popolare, bisogna però scegliere il male minore.
as the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il sacerdote egiziano studiava tutta la scienza, tutti gli aspetti della saggezza.
the egyptian priest studied the whole science and every aspect of wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria è la personificazione umana della saggezza divina, della luce manifestata per riflesso.
mary is the human personification of the divine wisdom, of the light manifested by reflection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questi antichi orientali l'universo era un'espressione della saggezza cosmica.
to these early orientals the universe was an expression of cosmic wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: