Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crea diverse specie di animali.
six different pet species
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea diversi tipi di rettangoli
create various types of rectangles
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impostare il valore dell'espressione su un valore diverso da crea.
set the value of verb to any value other than create.
Última atualização: 2007-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la versione ufficiale di emule non da crea questi messaggi, vengono di certo da versioni modificate.
the official emule versions do not create these messages, they are from mods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce infatti, passando attraverso dei fori laterali e il piano in diverse colorazioni, crea diverse atmosfere cromatiche, coniugando utilità ed effetto estetico.
the light that passes through its surface and lateral holes with different shades creates a range of chromatic atmospheres, combining usefulness and aesthetic effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea diversi tipi di progetti che possono essere utilizzati come modelli con più fasi e compiti.
create different project types that can be used as templates with multiple phases and tasks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la divulgazione delle conclusioni definitive, il richiedente ha affermato che il prodotto di qualità «nastro» deve essere considerato come costituito da filati di diversi colori, poiché il carbonio che non è sciolto in modo omogeneo nel filato di poliestere crea diverse tonalità di nero nel filato.
subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that ‘tape’ grade should be considered as made of yarns of different colours, because the carbon which is not homogeneously melted in the polyester yarn creates shades of black colour in the yarn.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la società detiene la licenza di noti marchi quali barbie, disney e nickelodeon e crea diversi giocattoli a basso costo che esporta in tutto il mondo.
the company licenses well-known brands such as barbie, disney and nickelodeon and exports budget toys around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. scegliere da “crea un file immagine su un volume come iscsi lun” o “alloca spazio da uno storage pool come iscsi lun”.
5. choose from either “create an image file on a volume as an iscsi lun” or “allocate space from a storage pool as an iscsi lun”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la raccolta dati inutili da sola non è in grado di rilasciare tutte le risorse websphere mq in modo tempestivo, soprattutto se un'applicazione crea diversi oggetti jms di breve durata al livello della sessione o a un livello inferiore.
garbage collection alone cannot release all websphere mq resources in a timely manner, especially if an application creates many short lived jms objects at the session level or lower.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: