Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da dove
from where
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da dove:
from which we:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove dgt???
da dove dgt???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove veniamo
where we come from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da dove veniamo.
where we're from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove vieni ?
where are you from ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
..da dove iniziare?...
..where starting from?...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove trovi ispirazione e da dove parte la ricerca?
where do you find inspiration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove parte il cammino di francesco verso cristo?
where did francis’s journey to christ begin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come e dove arrivare? dove parte il tour?
how and where do i arrive? where does the tour start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da seyðisfjörður, dove parte il traghetto per norröna, sono in totale 85km.
between húsey and seyðisfjörður, where the norröna ferry docks, is a distance of 85 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche ristorante/bar all'ingresso del porticciolo da dove parte il sentiero per la spiaggia.
numerous bars & snacks at the entrance of the path towards the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"il cammino di san giacomo inizia sempre dove parte un pellegrino."
"the way of st james begins when the pilgrim sets off."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uno dei villaggi più visitati del sognefjorden è flam, da dove parte la panoramica ferrovia flamsbana, diretta a oslo.
one of the most popular villages is flam, end of the flambana railway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi questo sloop fa base a gosport presso la royal naval sailing association, da dove parte per navigazioni lungo la costa meridionale.
the sloop is now based at royal naval sailing association in gosport from where she cruises the south coast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la webcam si trova nella stazione di montagna da dove parte la funivia di wasserfallen ed è a disposizione per fornire tutte le immagini della giornata.
the webcam is situated on the top of the wasserfallenbahn. it shows the current situation during the days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla direzione di dubrovnik, in auto oppure in autobus, attraverso la penisola di peljesac fino a orebic, da dove parte l’imbarcazione per l’isola di korcula.
rom dubrovnik by car or bus via the peljesac peninsula to orebic and then by boat to the island of korcula. guests that arrive by car head directly from the town of korcula to prigradica on the other side of the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rovine del periodo minoico arcaico si trovano all'incrocio sud-ovest della strada, da dove parte il sentiero che conduce al sito. la zona archeologica è aperta al pubblico.
the early minoan ruins are at the southwest junction of the road. it takes five minutes on foot, along a signposted path to reach the site, which is open to the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si inizia salendo per l'antico tríòl dei cavai che permette di uscire dal bosco alla base dello spigolo occidentale del pelmetto (da dove parte un sentiero che conduce al sasso con le orme dei dinosauri).
start by walking up the ancient tríòl dei cavai which allows you to come out of the woods at the base of the western arête of pelmetto (from where a path leads to the stone with the dinosaur footprints).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa linea d'esempio ha il numero di punti accesi (800) seguito dal numero del punto da dove parte l'impulso di sincronismo (864), seguito dal numero del punto quando lo stesso impulso termina (1024), seguito dal numero dell'ultimo punto sulla riga (1088).
this sample line has the number of illuminated dots (800) followed by the number of the dot when the sync pulse starts (864), followed by the number of the dot when the sync pulse ends (1024), followed by the number of the last dot on the horizontal line (1088).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: