Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i frutti ovoidi, di circa 2 cm di lunghezza, di colore dal giallo oro, sono in teoria eduli, ma con pochissima e piuttosto sgradevole polpa.
the ovoid fruits, about 2 cm long, with gold yellow colour, are theoretically edible, but with very scarce and rather unpleasant pulp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le stesse uve lasciate ad appassire è prodotto il moscatello passito, che nel colore varia dal giallo oro all'ambrato più o meno intenso, e pure intenso è l'odore, complesso, con sentore muschiato caratteristico.
in colour it varies from golden yellow to a more or less intense amber. the aroma is also intense, complex, with a distinctive musky fragrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modificarsi del paesaggio in funzione delle stagioni e del lavoro dell’uomo offre al visitatore che vi soggiorni, in ogni periodo dell’anno, l’affascinante scoperta di un luogo sempre diverso le cui tonalità di colore passano dal giallo oro dell’estate al verde brillante della primavera attraverso le mille sfumature di rosso e marrone dell’autunno.
the surrounding countryside is in continual change, following the timeless march of the seasons and agriculture. in this way, visitors to the area at different times of the year will discover constantly transformed scenery whose colours may vary from the golden yellow of the summer to the bright green of the spring and the thousands of shades of red and brown which characterise autumn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.