Você procurou por: dal momento che la conferenza si svolge in ... (Italiano - Inglês)

una conferenza stampa si svolge in un hotel parigino.
a press conference was held in a parisian hotel.

dal 1985, anno europeo della musica, la festa della musica si svolge in europa e ...
since 1985, european year of music, the music festival takes place in europe and around the world.

la conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in europa (csce)
conference on security and cooperation in europe (csce)

soprattutto, è essenziale che la conferenza non si svolga in un clima astioso.
above all, it is essential that the meeting does not end in acrimony.

altrimenti si potrebbe dare l’ impressione che siffatto di commercio sia tollerato, proprio perché la conferenza si svolge in questo paese.
otherwise this trade might seem to be acceptable because the cites conference is being held there.

intende prendere parte alla conferenza? sono certa che, se non intende partecipare, ciò non significa che la conferenza si svolge in tono minore.
i am sure that if she is not planning to go, it is not a symptom of the downgrading of the status of the conference.

la conferenza intergovernativa si svolge, dunque, con lo sguardo rivolto al 21º secolo- un secolo che dovrà conoscere un' europa unita.
the intergovernmental conference is taking place in the run-up to the 21st century, a century which must see an undivided europe.

46.851 professionisti hanno visitato la manifestazione, un fatto che la rende la più grande manifestazione del settore che si svolge in spagna e in continua crescita in europa.
46,851 professionals, visited the last exhibition, which made it the largest convening of the sector to be celebrated in spain and that continues to grow in europe.

si svolge a barcellona la conferenza euromediterranea.
the euro-mediterranean conference is held in barcelona.

quando, dove si svolge, che cosa è la conferenza di rio+20?
when, where and what is the rio+20 conference?

dal momento che la diversità delle situazioni osservate sui mercati dell’occupazione in europa crescerà dopo l’allargamento, tali orientamenti acquisiscono un’importanza ancora più grande.
with an increasing diversity of labour market situations within the eu after enlargement, they assume even greater importance.

e’ dimostrabile nei fatti che buona parte delle attività che un tempo si svolgeva sull’ altra sponda dell’ atlantico ora si svolge in europa.
evidence seems to suggest that a lot of business is now done in europe that used to be done on the other side of the atlantic.

la conferenza, ospitata dal governo del sud africa presso il sandton convention centre a johannesburg, si svolge in una fase cruciale nell evoluzione del nepad. ( )
the conference, hosted by the government of south africa at the sandton convention centre in johannesburg, takes place at a crucial time in the evolution of nepad. (...)

al fine di garantire che la conferenza si svolga con pieno successo, sarà inoltre necessaria una stretta cooperazione con i nostri partner dell'area mediterranea.
close cooperation with our mediterranean partners will continue to be necessary in order to guarantee a successful outcome at the conference.

si svolge a venezia la conferenza ministeriale sullo sviluppo sostenibile nel settore della pesca.
ministerial conference on sustainable development in fishing held in venice, italy.

pur essendo a favore della convezione cites e dei suoi obiettivi, il fatto che la conferenza si svolga in tailandia ci offre la possibilità di sollevare tali questioni con il governo, in modo da impedire che casi simili si ripetano.
while i welcome cites and everything it is trying to do, the fact that the conference is to be held in thailand will give us an opportunity to raise these issues with the thai government, so as to help stop such things happening.

rattrista anche me che la conferenza si svolga mentre siamo a strasburgo, ma la prego di fare in modo che la convenzione del consiglio d'europa sulla lotta contro la tratta di esseri umani sia messa all'ordine del giorno dell'incontro.
i am sad as well that the conference is being held when we are in strasbourg. but can you make sure that on the agenda of that conference we do have the council of europe convention against trafficking highlighted?

. – signor presidente, onorevoli deputati, il consiglio europeo della prossima settimana si svolge in un momento importante.
mr president, ladies and gentlemen, next week’s european council took place at an important moment.

a intervenire in sede europea affinché venga scongiurato il rischio che la conferenza si svolga su una piattaforma ispirata all'intolleranza e alla discriminazione etnica, culturale e religiosa;
to intervene in the european framework in order to avert the risk that the conference will develop on a platform based on intolerance and on ethnic, religious and cultural discrimination;