Você procurou por: dalla fabbrica al cliente (Italiano - Inglês)

affidabilità direttamente dalla fabbrica
reliability directly from the factory

uscita del velivolo dalla fabbrica
aircraft roll-out of factory

uscita dalla fabbrica dei prodotti tassabili
making taxable products available for consumption

i dischi arrivano sporchi dalla fabbrica.
disks come dirty from the factory.

generalmente 2 settimane per la partenza dalla fabbrica.
generally, the goods leave the factory within 2 weeks.

ma in compenso una nuova merce esce dalla fabbrica.
as a result, there issues from the factory a new commodity.

1 solo dalla fabbrica, nessuna installazione successiva possibile.
1 ex works only, retrofitting not possible.

il modello è completamente assemblato e testato dalla fabbrica.
the model comes completely assembled and factory tested.

siamo distributori e vogliamo importare direttamente dalla fabbrica in cina
we are distributors looking to increase our business buying from china

2. spedizione dalla fabbrica – utilizzo di protezione per i veicoli
2. plant dispatch – use of vehicle protection

oggi gli stabilimenti della fattoria sono usati dalla fabbrica di birra.
the former farm buildings are now used by the brewery.

verso dove vanno?. dall' universitá del cile o dalla fabbrica?
the airplane carrier liberty left the port of new york together with us… where are they headed? from the university of chile or from the factory, where to?

la garanzia vale per 5 anni dalla data di spedizione della merce dalla fabbrica.
the warranty applies for a period of 5 years from the date of consignment of the goods ex works.

questo elicottero per uso indoor viene già completamente assemblato e testato dalla fabbrica.
this indoor helicopter model is already fully assembled and factory tested.

- uscendo dalla fabbrica totalmente installato , il capannone si ottiene in una settimana.
- as they leave the factory fully assembled , buildings are obtained within one week.

"ci saranno circa 20 camion che partono dalla fabbrica - all'anno!"
“20 heavy trucks leave our premises – per year!”

- gestione di tutto il processo degli spedizioni di merci dalla fabbrica cinese al vostro magazzino in italia o altrove.
- shipment management from the china factory to your warehouse

il bilancio dei materiali viene realizzato gradualmente fino al punto di "uscita dalla fabbrica".
the database is being continuously updated and expanded by ibo. the material data cover the lifecycle of a product in a cumulative way up until the selling point “ex factory”.

dopo la consegna dalla fabbrica non abbiamo più alcun influsso sulle condizioni di trasporto e di conservazione del cioccolato.
once it has been shipped, however, it is virtually impossible for us to exert any influence on the transport and storage conditions of the chocolate.

circa 150 lavoratori hanno protestato fuori dalla fabbrica malgrado le minacce contro quelli che fossero andati alla manifestazione.
about 150 workers protested in front of the plant despite bayer's threats against those going to the rally.