Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lei guarda la tv
she watches tv
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui fa i compiti alle 3 e poi guarda la tv
lui fa i compiti alle 3 e poi guarda la tv
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui qualche volta guarda la tv
lei gioca
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connettilo semplicemente e guarda la tv.
just plug-in and watch tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre guarda la tv tutte le sereù
mio padre guarda spesso film di cowboy
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun pascolo mentre guarda la tv significa un magro mi!
no grazing while i watch tv means a skinnier me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando guardi la tv
i watch tv at
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a che ora guardi la tv
a che ora ti lavi
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quante volte guardi la tv
what activity/activies do you do well
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente guarda la tv e non ha idea di come le notizie e le immagini vengono selezionate.
there are so many images around about the arab spring, the european crisis, what is happening in africa and palestine. people are following tv and have no idea about the selection of news and images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito guardo la tv nel pomeriggio
he watch tv in the afternoon
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda la tv in full-screen o in finestra con dimensioni variabili – con una nuova e completa interfaccia
watch tv in full-screen or a freely scalable window – with a completely new user interface
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serena non guardo la tv perchè fece i compiti
serena did not watch tv because the tasks
Última atualização: 2011-12-12
Frequência de uso: 23
Qualidade:
Referência:
il 45% degli utenti americani fa shopping utilizzando il proprio tablet seduto sul divano di casa mentre guarda la tv.
the analysis outlines a trend which is increasingly oriented to the multichannel: from the advertising message of the tv we go to the search of information and to the purchase of goods and services entirely on a pc, a smartphone or a tablet. 45% of american consumers shop using their tablet, sat on their sofa while watching tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel salone potrete rilassarvi nel vostro comodo divano mentre guarda la tv. È inoltre possibile ammirare la vita di quartiere vivace dal vostro balcone.
you can also admire the vibrant neighbourhood life from the balcony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 e saul, da quel giorno in poi, guardò davide di mal occhio.
9 and saul eyed david from that day and forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti, prima lo guarda muovendo il pollice per asciugarlo, poi guarda la sella e quando lo riguarda il movimento del pollice diventa quello dell'autostop.
actually, first he sees him moving his thumb to dry it, then he looks at the saddle and when he looks back the thumb takes on the hitch-hiking gesture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo quado vado all'estero la prima cosa che faccio è: guardo la tv.
when i go abroad, the first thing i do is: i watch tv.
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi guardò la vita dell'altro fiore, e era solo dolore e miseria, orrore e infelicità.
but she saw that the life of the other was full of care and poverty, misery and woe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha tre letti matrimoniali, un letto singolo e un divano letto. sulle bellissime sdraio, i visitatori possono rilassarsi dopo una giornata intensa di visite, mentre si guarda la tv o utilizzando la connessione internet disponibile.
it has three double beds, one single bed and a sofa bed. in the beautiful lounge visitors can relax after a busy day sightseeing whilst watching tv or using the internet connection will is provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: