Você procurou por: dare consenso (Italiano - Inglês)

dare il proprio consenso
to record (agreement)

dare espressamente il suo consenso alla registrazione
to consent expressly to the registration

dovete dare il vostro consenso all' allargamento.
you must give your assent to enlargement.

dare il consenso per l'ingresso di un treno
to pass a train through

il pazienze deve poter dare liberamente il suo consenso,
the patient must be able to give his/her free consent;

esaminare il contratto prima di dare il loro consenso;
examine the contract before giving their consent;

non possiamo dare per scontato il consenso della popolazione.
we cannot take the people 's assent for granted.

di essere informato del diritto di dare consenso alla consegna
to be informed of your right to agree to surrender

il cese invita il consiglio a dare il suo consenso alla revisione.
the eesc calls on the council to agree to the review still.

successivamente si chiederà al parlamento europeo di dare il proprio consenso.
the european parliament will then be asked to give its consent.

pertanto vi raccomando di dare il vostro consenso nella decisione odierna.
now that, today, the decision is upon us, i therefore ask you to vote in favour!

le popolazioni non possono dare il loro libero consenso, preliminare ed informato.
the problem is that the people cannot give their free prior and informed consent.

non posso quindi dare il mio consenso a che lei assuma l' incarico.
i therefore cannot give you a free hand to carry out this role.

se i bambini possono dare il consenso a che – quali sono le prospettive?
if children can give consent to that – what’s next?

articolo 6 - protezione delle persone che non hanno la capacità di dare consenso
article 6 - protection of persons not able to consent

dare il proprio consenso affinche la propria partecipazione alla riunione avvenga in forma telematica
he grants consent for his participation to take place electronically

voi pretendete un'enorme ridistribuzione degli incentivi cui non posso dare il mio consenso.
what you are demanding is a massive redistribution of aid funds, and i cannot agree to it.

attenzione! e' necessario dare il consenso all'uso del microfono quando verrà richiesto
notice! you have to grant permission to use the microphone when requested

questi devono essere rispettati, altrimenti il gruppo s&d non sarà potrà dare il suo consenso.
these must be respected. otherwise, the s&d group will not be able to give its approval.

il condannato deve dare il suo consenso (belgio, germania, francia, grecia, lussemburgo, portogallo);
the offender must consent (belgium, germany, france, greece, luxembourg, portugal);