Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per una migliore visione dei colori
for the best colour viewing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permette una migliore visione sotto insufflazione.
vision can be improved by insufflation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una migliore visione d'insieme, non ho trovato.
a better overview, i have not found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una migliore regolamentazione
better regulation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amplifica l´indagine con una migliore visione della laringe.
assists examination with improved view of the larynx.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se poi si pensa positivo avrete una migliore visione della vita.
if you think positive then you’ll have a better outlook on life。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così sviluppiamo una migliore visione relativamente a sprechi e valori aggiunti.
in doing so, we develop a better eye for both waste and value-adding work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo permette una migliore visione e una migliore percezione delle distanze.
this allows for better vision and perception of distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunatamente, l’ unione europea ha una migliore visione d’ insieme.
fortunately, the eu can take a bigger view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dare una mano
help out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chromophare f 300: tecnica di illuminazione innovativa per una migliore visione del paziente
chromophare f 300: innovative lighting technology for a better view of the patient
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliamo inoltre una migliore visione d'insieme dei costi di personale e finanziari delle agenzie.
we also want a better overview of the personnel and financial costs of the agencies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a far dare una mano
take me to a far off place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il relatore ritiene che la bei debba avere una migliore visione d' insieme sulla qualità dei fondi prestati.
to this end, the eib should devote more attention to evaluation of projects in the fields of regional and environmental investment, for example.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dare una seconda opportunità.
to give someone another opportunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la registrazione della cronologia fatta da onguard consente maggiori possibilità di reporting e quindi una migliore visione sui tuoi clienti.
onguard history registration allows more reporting possibilities and thus a better insight into your clients.
in seguito, ci prepareremo un disegno tecnico, o per darvi una migliore visione d'insieme. per presentare in anteprima della diapositiva.
following that, we will prepare a technical drawing, or to give you a better overview. to present a preview of the slide.
pertanto, il nostro obiettivo principale dev'essere quello di dare una migliore istruzione che indurrà una migliore tutela sanitaria.
the main thrust of our aim therefore must be better education leading to better health care.