Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protocollo sconosciuto
unknown protocol
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 13
Qualidade:
datagrammi ricevuti/sec
datagrams received/sec
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti scartati
datagrams received discarded
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti consegnati/sec
datagrams received delivered/sec
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%1$s protocollo sconosciuto\n
%1$s unknown protocol\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s:%d: protocollo sconosciuto: %s.
%s:%d: unknown protocol: %s.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
%s: protocollo sconosciuto per %s (%d)
%s: unknown protocol for %s (%d)
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%s: protocollo sconosciuto o non funzionante\n
%s: unknown or uninstrumented protocol\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
x%s: protocollo sconosciuto per %s (%d)
x%s: unknown protocol for %s (%d)
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
milter (%s): protocollo sconosciuto per %s (%d)
milter (%s): unknown protocol for %s (%d)
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
classe protocollo sconosciuta
unknown protocol class
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti/sec indica la frequenza con cui i datagrammi udp sono ricevuti da parte dei clienti.
datagrams received/sec is the rate at which udp datagrams are delivered to udp users.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti/sec indica la frequenza con cui il computer riceve datagrammi. un datagramma è un pacchetto senza connessione la cui spedizione remota non è garantita.
datagrams received/sec is the rate at which datagrams are received by the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
byte in datagrammi ricevuti/sec indica la frequenza con cui il computer riceve i byte dei datagrammi un datagramma è un pacchetto senza connessione la cui spedizione remota non è garantita.
datagram bytes received/sec is the rate at which datagram bytes are received by the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti scartati è il numero di datagrammi ip che sono stati scartati nonostante i problemi riscontrati, ad esempio la mancanza di spazio di buffer, non ne impedissero necessariamente l'elaborazione. questo contatore non include i datagrammi scartati in attesa del riassemblaggio.
datagrams received discarded is the number of input ip datagrams that were discarded even though problems prevented their continued processing (for example, lack of buffer space). this counter does not include any datagrams discarded while awaiting re-assembly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sebbene i programmi exploit che ho visto usano tutti icmp, non c'è ragione per non usare frammenti tcp o udp (o di un protocollo sconosciuto) per questi attacchi, e quindi bloccare i frammenti icmp è solamente una soluzione temporanea.
while the exploit programs i have seen all use icmp, there is no reasons that tcp or udp fragments (or an unknown protocol) could not be used for this attack, so blocking icmp fragments is only a temporary solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datagrammi ricevuti, errori d'intestazione è il numero di datagrammi in entrata scartati per errori nell'intestazione ip, inclusi errori nel checksum, mancate corrispondenze nel numero di versione, altri errori di formato, tempo esaurito, errori rilevati nell'elaborazione delle opzioni ip, ecc.
datagrams received header errors is the number of input datagrams that were discarded due to errors in the ip headers, including bad checksums, version number mismatch, other format errors, time-to-live exceeded, errors discovered in processing their ip options, etc.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti consegnati/sec indica la frequenza, in eventi al secondo, con cui i datagrammi sono stati correttamente consegnati (inoltrati) ai protocolli utente, incluso l'internet control message protocol (icmp).
datagrams received delivered/sec is the rate, in incidents per second, at which input datagrams were successfully delivered to ip user-protocols, including internet control message protocol (icmp).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagrammi ricevuti, errori d'indirizzo è il numero di datagrammi in entrata scartati perché l'indirizzo ip contenuto nel campo destinazione dell'intestazione ip non era valido per il computer. il conteggio include indirizzi non validi (ad esempio, 0.0.0.0) ed indirizzi di classi non supportate (ad esempio, classe e). per entità che non sono gateway ip e che non inoltrano datagrammi, il contatore include i datagrammi scartati perché l'indirizzo di destinazione non era locale.
datagrams received address errors is the number of input datagrams that were discarded because the ip address in their ip header destination field was not valid for the computer. this count includes invalid addresses (for example, 0.0. 0.0) and addresses of unsupported classes (for example, class e). for entities that are not ip gateways and do not forward datagrams, this counter includes datagrams that were discarded because the destination address was not a local address.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: