Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta di meri interessi commerciali.
anyone wishing to continue smoking could do so. what is at issue is simply commercial interest.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la difesa di interessi commerciali legittimi
protection of legitimate business interests
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
destinate a tutelare gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica.
aimed at the protection of commercial interests vested to natural or legal persons.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desiderate salvaguardare gli interessi commerciali, sosterrete le idee del settore alimentare.
if you wish to safeguard commercial interests, you will support the ideas of the food industry.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il rischio è che si privilegino soprattutto gli interessi commerciali di questi ultimi.
the danger is that the commercial interests of the latter may prevail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, per la commissione gli interessi commerciali contano più della diversità culturale.
moreover, the commission rates commercial interests higher than cultural diversity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, compresa la proprietà intellettuale,
the commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi riferisco, in particolare, alla riforma dell'equilibrio fra i paesi industriali e gli interessi commerciali.
i am referring, in particular, to the reform of the balance between the industrial countries and trade interests.
"gli interessi commerciali devono essere subordinati alla protezione della salute della popolazione"
“commercial interests must take second place to protection of the population s health
gli interessi di terzi coinvolti in una procedura amministrativa (interessi commerciali, protezione dei dati)
the interests of third parties involved in an administrative procedure (commercial interests, data protection)