Você procurou por: del boca vista (Italiano - Inglês)

"il piacere di essere del boca"
"the pride to be fans of boca juniors"

14. lo striscione gigante dei tifosi del boca in onore di diego
14. the giant flag of the fans of boca

in quel tour ha ritrovato da avversario, come allenatore del boca, juan carlos lorenzo.
on that tour you met juan carlos lorenzo again, now managing the opposition.

3. "la 12", la curva dei tifosi del boca, in delirio dopo un gol
3. "la 12", with the fanatic supporters of boca, goes crazy after a goal

i tifosi del boca gli preparano un'accoglienza indimenticabile nello stadio della "bombonera".
the fans of boca prepare for him a special party with fireworks and big celebrations in the stadium of the "bombonera".

quello che si vive nello stadio del boca, così come nei fangosi campetti di parque patricios. forza, sudore e lacrime.
the one that you live in the stadium of boca, or in the pigsties of parque patricios. strength, sweat and tears.

gli ultimi anni del boca non sono stati molto buoni a livello di vittorie, per fortuna siamo riusciti a diventare campioni poco tempo fa dopo 6 anni di attesa.
boca's last years were not very good about titles and victories. fortunately, we became champions recently, after 6 years.

i 100 anni di vita del club promettono dar da parlare nel mondo e, durante i festeggiamenti, maradona porterà la torcia del boca secondo il tradizionale stile olimpico.
the centenary of the club will certainly be big news in the world and, during the celebrations, maradona will bring the “antorcha xeneize” (=the torch of boca) like at the olympic games.

studio del boca, mira all’esclusività della persona, al suo attivo coinvolgimento, toccando, guardando, giocando…
the interactional design especially created for the pinko store of naples, designed by the studio del boca, born with the idea to underline the exclusiveness of the person, its active involvement touching, looking, playing…

diego armando maradona in un'intervista ha espresso il desiderio di voler giocare la sua partita d'addio nello stadio del boca a buenos aires.
diego armando maradona expressed his dream to play soon his farewell match in the boca juniors stadium in buenos aires.

del boca (confartigianato trasporti e uetr): «si tratta di una sentenza che chiedevamo da molto tempo e che salutiamo con grandissima soddisfazione»
of boca (confartigianato you transport and uetr): "draft of a sentence that we asked from long time and that we greet with great satisfaction"

da quel momento diego è rimasto per sempre nel cuore del tifoso del boca e quando aveva la possibilità tornava a salutare i suoi tifosi al loro grido "maradooo, maradooo".
from that moment, the real fan of boca has always diego in his heart and, when it was possible, diego came to the stadium to watch the matches of his loved boca with the fans saluting him with the words "maradooo, maradooo".

anche nel quartiere la boca di buenos aires si ipotizza che entro due anni (che è il periodo presunto per la cura di diego) i dirigenti del boca juniors possano nominare maradona come direttore sportivo perché si occupi della squadra del suo cuore .
also in the la boca quarter of buenos aires it seems as within a couple of years (this is the supposed period for a full recovery) the managers of boca juniors can offer maradona to be the sports manager in order to let him finally work for the team of his heart..

a più di sessant anni dagli avvenimenti, martha nasibù, figlia del degiac nasibù, racconta l incredibile vicenda della sua famiglia condotta in italia sul finire del 1936 e mantenuta in cattività sino all agosto del 1944. otto anni di esilio nei luoghi di «villeggiatura» di mussolini. otto anni di esilio per la sola colpa di essere moglie e figli del degiac nasibù zamanuel, che si era comportato in guerra con estrema correttezza, non certo ricambiata dal «viceré» rodolfo graziani. preziosa testimonianza storica, il libro illumina il mondo dell aristocrazia etopica «in bilico fra le suggestive eredità del feudalesimo e le forti aspirazioni alla modernità» (angelo del boca).
more than sixty years after these events, martha nassibou, daughter of the dejazmatch, tells the tale of the incredible journey of her family, exiled in italy from the end of 1936 until august 1944. eight years of exile in the “vacation resorts” of mussolini, for no fault other than being the wife and children of dejatch nassibou zamanuel, who had conducted himself with extreme correctness in war, an attitude certainly not reciprocated by viceroy rodolfo graziani.