Você procurou por: del burrone (Italiano - Inglês)

la zona del burrone è spettacolare di una gran bellezza e interesse paesaggistico.
the spectacular stretch of ravine is also of great interest for its great beauty and scenic interest.

la tetra profondità del burrone concordava bene coi vestigi universali di violenza.
the gloomy depth of the ravine well accorded with the universal signs of violence.

tutte le falde del burrone di puerto rico sono costruite e ospitano complessi turistici.
there are tourist resorts at all the sides of the gully of puerto rico.

interessanti sono gli abbondanti resti di fossili che appaiono in diversi luoghi sui versanti del burrone.
the abundance of fossil remains that are found in various different parts of the ravine flanks are also of great significance.

la spiaggia di amadores, situata allo sbocco del burrone omonimo, ha sofferto una profonda trasformazione.
amadores beach, situated at the mouth of the gully of the same name, has been transformed.

dalla fine del burrone si arriva sino allo strutzmühle. attorno ad un laghetto con trote anche i bambini potranno pescare.
at the end of the gorge it continues to strutzmühle. children can also fish for trout in a pool.

allo sbocco del burrone di veneguera, si forma una spiaggia di fine sabbia nera e ciottoli, lunga 370 metri e larga di media 40.
it has fine black sand and smooth stones. it is 370 meters long by an average of 40 meters wide. it is situated at a rural area, isolated and it has to be reached through a land road next to the gully, so it is better to use an off-road vehicle.

trovando poco interesse in quella parte del burrone, tornammo indietro alla casa di don benito, ove rimasi due giorni raccogliendo conchiglie e legno fossili.
finding little of interest in this part of the ravine, we retraced our steps to the house of don benito, where i stayed two days collecting fossil shells and wood.

situata a sud est di gran canaria, allo sbocco del burrone di arinaga e vicino al porto omonimo, la spiaggia di arinaga è di picón e sassi.
puerto de arinaga beach is situated to the south-west of gran canaria, at the mouth of arinaga´s gully and near to the port of the same name. it has lapilli and smooth stones.

divisa in due dallo sbocco del burrone di las angustias, è lunga circa mezzo chilometro ed è larga circa 50 metri. È di fine sabbia nera e pietre.
it is divided in two by the mouth of the gully of las angustias, and it is around half a kilometre long by an average of 50 meters wide. it has fine black sand and stones.

alle falde del burrone, con un dislivello di 392 metri, confluiscono i fiumi arga e aragón per poi diventare un affluente dell'ebbro a milagros, tre chilometri più a valle.
at the foot of the gully, which drops 392 metres, the rivers arga and aragon come together and flow down to the ebro in milagro, three kilometres downstream.

e prosegue: «È precisamente questo sviluppo contraddittorio che viene chiamato in causa dal collasso delle strutture della cristianità stabilita, che pure continua imperterrita ad autocelebrarsi sul ciglio del burrone.
he continues: “it is precisely this contradictory development that is called into question by the collapse of the structures of established christendom, which nevertheless continues unabated to celebrate itself on the edge of the precipice.

la spiaggia di taurito, che si trova a quattro chilometri dal puerto de mogán, si trova ai piedi del burrone da cui prende il nome. ha mezzo chilometro di lunghezza e circa 50 metri di larghezza tra la marea alta e la bassa.
taurito beach, four kilometres away from the port of mogan, is situated at the gully of the same name. it is half a kilometre long by an average of 50 meters wide, depending on the tides.

la sua produzione artistica venne ispirata dalla lettura di libri contenenti riproduzioni di pitture rupestri preistoriche, come ad esempio quelle del burrone di valltorta, nella spagna orientale o le pitture rupestri di fezzan, in libia, che frobenius aveva fotografato nel 1932.
through viewing illustrations in books of prehistoric rock pictures such as the valltorta gorge in eastern spain, baumeister gained inspiration for his art. the rock pictures of fezzan in libya that frobenius had photographed in 1932, also had an effect on his art.

al confine tra 20 e 30 anni faceva parte del burrone adattato alla alpinarium moderno con fiore zahradou.v 2004-2006 è stata fatta una ristrutturazione costosa del parco del castello e nel 2007 è stato riparato ponte che conduce su un burrone in parku.park tra i luoghi piacevoli per camminare e svago per residenti e turisti che visiteranno la città.
on the border of 20th and 30s was part of the ravine adapted to modern alpinarium with flower zahradou.v 2004 - 2006 was made a costly renovation of the castle park and in 2007 was repaired bridge leading over a ravine in parku.park among the pleasant places for walking and recreation for locals and tourists who will visit the city.

ad ovest del convento, c'è la "chiusa di massenzi" composta da olivi di moraiolo secolari il cui grande fusto, proprio per le sue dimensioni, permise di sopravvivere alla gelata del 56. seguitando poi la stradina che costeggia la chiusa di monte cucco troviamo sulla ns. destra, al di sotto di essa, la "chiusa del burrone" dove i circa 2000 moraioli furono impiantati su un terreni molto in declivio (pendenza del 40%): dopo circa un km troviamo un bosco dove si praticava "l'uccellagione" cioè la cattura con reti di uccelli vivi da richiamo.
to the west of the convent there is the "chiusa di massenzi" a grove composed of centuries-old moraiolo olive trees whose enormous trunks enabled them to survive the frost of 1956. following the small road which goes round the grove of monte cucco there is, below it on the right, the "chiusa del burrone" where about 2000 moraiolo olive trees have been planted on a steep slope (40% gradient). after about a kilometre there is a wood where 'uccellagione', that is, the capture of live decoy birds with nets, used to be practised.