Você procurou por: deliberato da (Italiano - Inglês)

g) l'occultamento deliberato da parte del cliente di informazioni rilevanti per la valutazione della sua solvibilità finanziaria da parte delle istituzioni finanziarie;
g) deliberate concealment by customers of information that would enable financial institutions to assess their solvency;

roma sostiene che questo fu un atto deliberato da gesù. poichè la sua apertura davanti alle donne mostra che egli non si lasciò influenzare dalle concezioni sociali del suo tempo.. leggete il testo ufficiale.
rome maintains that this omission was a deliberate act by jesus. for his openness to women shows that he did not yield to social opinions of the time. read the official text here.

la missione è stata deliberata da tutto il parlamento, la delegazione è già costituita e approvata.
the visit by this delegation was decided by the house, and the composition of the delegation was arranged and approved.

la linea seguita in proposito dal consiglio non tiene, inoltre, conto di quanto è stato già deliberato da quest' aula circa l' aumento dell' organico del mediatore.
moreover, the approach taken by the council does not take account of what has already been decided here about the increase in the ombudsman 's staff.

«misure adottate o mantenute in vigore dalle parti»: le misure deliberate da:
‘measures adopted or maintained by a party’ means measures taken by:

gli sviluppi recenti a gaza ci pongono in un disagio particolare perchè esprimono così fortemente una intenzione deliberata da parte di israele e dei suoi alleati di sottoporre una intera comunità umana a condizioni di rischio di vita della massima crudeltà.
the recent developments in gaza are especially disturbing because they express so vividly a deliberate intention on the part of israel and its allies to subject an entire human community to life-endangering conditions of utmost cruelty.

mentre potenze e passioni sono indipendenti da ogni decisione in quanto fanno parte della natura delluomo, le disposizioni sono determinate da una scelta deliberata da parte del soggetto, che decide di impegnarsi per apprendere determinati abiti piuttosto che altri
while powers and passions are independent of any decision as part of the nature of man, inclinations are determined by a deliberate choice by a person who decides to commit to learn certain habits rather than others

siamo arrivati ad un punto che ci consente di compiere un grande passo avanti che migliorerà sensibilmente l' ambiente marino difendendolo dall' inquinamento deliberato da parte di alcune navi- perché non tutte si comportano in questo modo- lungo le nostre coste.
i believe we have made a great deal of progress which will noticeably improve the marine environment in the face of the deliberate contamination by certain ships- because not all of them do this sort of thing- of our coastlines.