Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il giro delle fiandre
tour of flanders
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rete stradale delle fiandre
flanders road network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della confederazione dei paesi bassi e delle fiandre,
of the confederation of netherlands and flanders (nlv ),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione ambientale strategica nella regione belga delle fiandre
strategic environmental assessment in belgium’s flemish region
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della confederazione dei paesi bassi e delle fiandre (nlv),
of the nederland and flanders p rovince (nlv),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituto per le malattie infettive dei paesi bassi e delle fiandre
the infectious diseases society of the netherlands and flanders
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la competizione ciclistica giro delle fiandre, in diretta e per estratti;
tour of flanders, live and with excerpts;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il decreto effluenti di allevamento si applica in tutto il territorio delle fiandre.
the manure decree applies through the whole territory of flanders.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kris peeters, ministro-presidente del governo delle fiandre, ha affermato: "
kris peeters, minister-president of the government of flanders, said: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bicicletta è possibile sulle tracce del giro delle fiandre e di altri classici primavera.
cycling is possible on the trail of the tour of flanders and other spring classics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le regioni delle fiandre, la vallonia e bruxelles hanno già comunicato un piano tariffario.
the belgian regions flanders, wallonia and brussels have already published the toll rates for the new kilometre-related hgv toll system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contributo delle fiandre e della comunità europea rappresenta circa il 30% dei costi di investimento.
the support of flanders and europe consists about 30% of the investment costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pianura delle fiandre include, in francia, il dipartimento del nord-pas-de-calais.
the plains region, by far the most extensive section of the terrain of france, is a projection of the great plain of europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le opportunità economiche della regione delle fiandre come centro d'eccellenza a livello logistico e per gli investimenti
the economic opportunities of the region of the fiandre like center of excellence to logistic level and for the investments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora, le accademie hanno lavorato con il giappone , l'india , e la regione belga delle fiandre .
so far, the academies have been working with japan, india, and the belgian region of flanders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il grande esame ciclistico: un esame regionale sul traffico reale per i ciclisti delle fiandre (belgio)
the great cycling exam: a regional, real traffic cycling exam in flanders (belgium)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema gws (geautomatiseerd waterbeheer en scheepvaartsturing) è un progetto delle fiandre al quale partecipano varie amministrazioni fluviali.
gws (geautomatiseerd waterbeheer en scheepvaartsturing) is a flemish project in which the various waterway administrations are cooperating.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anversa (antwerp o amberes) è la capitale della regione delle fiandre. una delle maggiori destinazioni del belgio.
anvers (antwerp or amberes) is the capital of the antwerp of flanders, one of the major destinations of belgium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la provincia delle fiandre - cioè metà della confederazione olandese-fiamminga - rappresenta l’altra faccia della medaglia.
the flemish province –– half of the dutch-flemish confederation –– represents the other side of the coin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gand (gent), chiamata anche il centro storico delle fiandre, offre tanto da visitare. il suo centro storico è ben conservato.
ghent, also the historical centre of flanders, offers a variety of places of interest and is overseen by lots of towers, for example the one of the st. bavo cathedral with the world famous painting of jan van eyck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: