Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’è l’autorizzazione unica ai sensi del decreto legislativo 387 del 2003 e c’è la concessione di derivazione d’acqua pubblica, due scogli importanti che spesso i tempi di attuazione di un’iniziativa idroelettrica.
there is the single authorization pursuant to legislative decree 387 of 2003 and there is the provision of public water derivation , two rocks that often times important for the implementation of an initiative hydropower.
inoltre, integrando la legge regionale 29 giugno 2009, n. 10 la stessa legge ha modificato, a partire dall’annualità 2012, i canoni dovuti alla regione lombardia per le grandi derivazioni d’acqua ad uso idroelettrico, portandoli a 30 euro per ogni kw di potenza nominale media annua.
in addition, by way of an addition to regional law no. 10 of june 29, 2009, the same law has amended the fee due to the lombardy region for large water shunts for hydroelectric use, starting from 2012, taking this to 30 euro for each kw of average annual nominal power.