Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cronaca di un desaparecido
chronicle of a disappeared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messico è sequestrato, torturato, massacrato e desaparecido niente di meno che dal governo di peña nieto.
mexico is being kidnapped, tortured, massacred, and disappeared by none other than the government of peña nieto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don rodolfo è il padre di jorge müller, il cameraman de la battaglia del cile , sequestrato e “desaparecido” per mano della polizia di pinochet nel 1974.
mr. müller is the father of jorge müller, the camera man from the battle of chile , who was kidnapped and "disappeared" by pinochet's police in 1974. -later i had interviews with salvador allende's escorts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così riuscirono a risalire al domicilio di isaac camacho, uno dei principali leader dei “sindacati clandestini” che, dopo essere stato catturato il 29 luglio in una casa nei pressi della plaza nueva, a llallagua, fu torturato brutalmente e convertito in un desaparecido, senza lasciare alcuna traccia.
and so it was that the military found the whereabouts of isaac camacho, one of the main leaders of the “underground unions”, and, after his detention on july 29th at a house near the new plaza in llallagua, brutally tortured and disappeared him without a trace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: