Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era un’ingiustizia sociale per la qualche nulla potevo fare da dove ero, ma certamente io la detestavo.
there was a social injustice that i couldn’t do anything about from where i was, but i certainly hated it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“sbarcando dal traghetto a spalato, avevo il mal di mare e già mi detestavo e detestavo mia sorella che mi aveva portato lì.
"getting off the boat in split, i was seasick and already hating myself and my sister for bringing me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
piet detestava i litigi, poteva essere estremamente ostinato, ma talvolta diventava quasi timido.
he was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: