Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono fornite informazioni per ogni proprietà pericolosa.
information shall be provided for each hazardous property.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono state fornite informazioni dettagliate sui mercati.
detailed information on the markets has been provided.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono fornite informazioni sul numero di tali impianti.
there is no information on the number of these plants.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state fornite informazioni riguardo alle seguenti questioni:
information was given on the following issues:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se possibile, devono essere fornite informazioni sui risultati:
wherever possible, particulars shall be given of the results of:
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(d) su richiesta, vengono fornite informazioni di qualità.
(d) good quality information will be supplied on demand.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devono essere fornite informazioni sui mezzi di estinzione idonei.
information shall be provided on the appropriate extinguishing media.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ai clienti o potenziali clienti vengono fornite informazioni appropriate:
appropriate information shall be provided to customers or potential customers about:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbero anche fornite informazioni sui possibili impatti dell’investimento.
information would also be provided on possible impacts of the investment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa pagina vengono fornite informazioni sui nostri partner commerciali.
on this page we provide information about our business partners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono state fornite informazioni svianti all'interno della commissione.
we were given misleading information in the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ritengo giusto, tuttavia, che ai consumatori vengano fornite informazioni oneste.
i consider it right, though, that consumers are given honest information.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’italia non ha fornito informazioni.
italy did not provide any information.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza ha fornito informazioni (doc. )
the presidency provided information ()
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'austria non ha fornito informazioni in merito.
austria did not submit any information on this point.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grecia e spagna non hanno fornito informazioni specifiche.
greece and spain did not forward specific information.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sempre nel materiale fornito informazioni briefing sulla zona.
as always in the material provided briefing information about the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri stati membri non hanno fornito informazioni in proposito.
other member states have not provided any information on this item.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci hanno fornito informazioni scritte e ci hanno contattato regolarmente.
everything was very well organized, they provided useful written information and contacted us regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esercito turco non ha mai fornito informazioni sull'accaduto.
the turkish army has never given any information as to what happened to them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: