Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa scrivere
what to type
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensare bene!
good thinking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci devo pensare.
ci devo pensare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo pensare a me a costruire una vita
put her life to an end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 - cosa scrivere ?
3.2 - what should i write in the request ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo pensare molto bene a questa direttiva.
we need to think very carefully about this directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non si sa bene a cosa servono.
we do not know well what is their use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non devo pensare a “sopravvivere”, ma vivo appieno!
he has the count of my life days in his hands. i don’t have to “survive”, but i can live full life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sa infatti molto bene cosa scrivere sull' etichetta.
we have no idea what to put on the labels.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avvio di un blog, che cosa scrivere?
starting a blog, what will you write about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare bene si può essere liberi.
just good think you can be free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando fa caldo, pensare a cosa mangiare non è sempre facile.
when the weather is hot, it can be difficult to think of what to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regalare fiori, ma cosa scrivere sul biglietto?
giving flowers, but what to write on the message card?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli appartamenti sono già arredati o ci devo pensare io?
will my apartment be furnished or do i have to furnish it myself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con omar non devo pensare a nulla, semplicemente suoniamo ed è come una comunicazione istantanea.
you have certain guys that you just hook up with, and with omar i never have to think about where the time is, where the groove is, where the feel is. we just play and it's like instant communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai mi lascerei dettare quello che devo pensare», dice.
i would never ever let anyone tell me what to think,” she says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere informati sulle novità e sapere cosa scrivere di noi...
to be informed on what's new and know what to write about us...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo motivo invito gli onorevoli colleghi a pensare bene e a riflettere attentamente prima di votare.
that is why you should try to focus and think twice before you vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli archeologi non sanno ancora bene a cosa fossero destinati questi edifici.
archaeologist know little about these buildings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidi tu che cosa scrivere e se il tuo libro è pronto per la pubblicazione.
you decide what to write and whether your book is ready for publication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: