Você procurou por: devono essere intesi come confermati (Italiano - Inglês)

i principi devono essere intesi come segue.
the principles are to be understood as follows.

i riferimenti fatti al regolamento abrogato devono essere intesi come riferimenti al presente regolamento.
any reference to the repealed regulation shall be deemed to be a reference to this regulation.

sotto il profilo politico, i progetti non devono essere intesi come opzioni in reciproca concorrenza.
in a political sense the projects should not be seen as competing options.

il processo di selezione non è finalizzato a valutare la qualità intrinseca dei diversi mercati. i principi devono essere intesi come segue.
the share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim.

ciò non deve essere inteso come un mero pregiudizio.
this must not be understood as a mere prejudice.

le proposte contenute nella relazione devono essere intese come un contributo al superamento delle nostre contraddizioni.
the proposals put forward in this report must, therefore, be seen as a means of overcoming this situation and of overcoming our own contradictions.

ai fini del paragrafo 3, i riferimenti a pescherecci fatti nell’articolo 32 devono essere intesi come riferimenti a pescherecci che operano esclusivamente nelle acque interne.
for the purposes of paragraph 3, references made in article 32 to fishing vessels shall be understood as references to vessels operating exclusively in inland water.

le informazioni contenute nel presente comunicato hanno unicamente scopo informativo e non devono essere intese come complete o esaustive.
the information contained in this announcement is for background purposes only and does not purport to be full or complete.

(a) i riferimenti a pescherecci fatti negli articoli 33, 36 e 39 devono essere intesi come riferimenti a pescherecci operanti esclusivamente nelle acque interne;
(a) references made in articles 33, 36 and 39 to fishing vessels shall be understood as references to vessels operating exclusively in inland water;

la massa di un corpo può essere intesa come inerziale o gravitazionale.
the mass of a body can be considered as inertial or as gravitational.

queste informazioni non devono essere intese come indicazioni approssimative, ma corrispondono rispettivamente ai "margini di errore" totali.
this information should not be understood as plus/minus indications, but correspond respectively to the total “error margins”.

ogni riferimento al regolamento abrogato deve essere inteso come riferito al presente regolamento.
references made to the repealed regulation shall be construed as being made to this regulation.

la società digitale deve essere intesa come una società che offrirà vantaggi a tutti.
the digital society must be envisioned as a society with better outcomes for all.

ogni riferimento alla data di assunzione deve essere inteso come riferimento alla data di entrata in servizio.
any reference to the date of recruitment shall be taken to refer to the date of entry into service.

(b) i riferimenti all’ambiente marino fatti nell’articolo 36 devono essere intesi come riferimenti all’ambiente in cui opera il peschereccio dedito alla pesca nelle acque interne.
(b) references made in article 36 to the marine environment shall be understood as references to the environment in which the inland fishing vessel operates.

quest' ultimo non può, infatti, essere inteso come economia affatto priva di regole.
the point is that the free market must not be understood as meaning an economic system in which there are no rules at all.

anche il cielo dell'europa senza frontiere interne deve essere inteso come uno spazio aereo senza frontiere.
the single european sky without frontiers must also be conceived as a single airspace without frontiers.

come confermato nella mail precedente
as per my previous email