Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di che cosa stiamo parlando?
so what is this all about?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
di che dibattito stiamo parlando?
so what public debate are we talking about?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di che cosa stiamo parlando esattamente?
what are we actually talking about when we discuss sustainability?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infatti, di che cosa stiamo parlando?
indeed, what is it about?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e allora di che cosa stiamo parlando?
what are we talking about then?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e di che tipo di aiuto stiamo parlando?
and what kind of help are we talking about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo parlando di:
we’re talking about:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di che tipo di processo politico stiamo parlando?
what sort of political process is this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
perché, in fondo, di che cosa stiamo parlando?
what in the final analysis are we dealing with?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che cosa vogliamo? di che tipo di male stiamo parlando?
now you have a layer which is two pixels high. do you see where i’m going?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
massimo reggiani, coaching: di che cosa stiamo parlando?
massimo reggiani, coaching: di che cosa stiamo parlando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo parlando dell'africa.
we are talking about africa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei ribadire il concetto: di che cosa stiamo parlando qui?
however, may i clarify exactly what we have to do here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
credo che i colleghi debbano sapere di che cosa stiamo parlando.
in my view, fellow members must be clear as to what we are talking about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, di che cosa stiamo parlando, in fin dei conti?
what is this actually all about, mr president?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
di questa cifra stiamo spendendo solo 115 milioni di ecu.
we are only spending ecu 115 million of that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(de) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, di che cosa stiamo parlando?
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, what is this all about then?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: