Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nome commerciale è protetto.
your business name is protected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome commerciale del prodotto fitosanitario,
the trade name of the plant protection product,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ricorda il nome utente e la password.
please remember your username and password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome commerciale o il marchio del richiedente.
the trade name or mark of the applicant.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome commerciale completo del prodotto in questione,
the complete commercial name of the product concerned,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome commerciale e il nome scientifico della specie
the commercial and scientific name of the species
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome commerciale e il nome scientifico di ogni specie;
the commercial and scientific name of each species;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome commerciale o il marchio di fabbrica del fabbricante;
the manufacturer's trade name or mark,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ricordo chi sono non ricordo il nome
i could not tell you, my dear parents,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miglyol è il nome commerciale dei trigliceridi a media catena, ph.
miglyol is the commercial name of triglycerides medium chain, ph.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nome commerciale, la designazione commerciale, il marchio di fabbrica;
brand name(s), trade description(s), trade mark(s);
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nome commerciale proposto non deve poter essere confuso con il nome commerciale dei prodotti fitosanitari già registrati.
(the proposed trade name may not give rise to confusion with the trade name of already registered plant protection products.)
la sua chiesa è presente a los angeles, torino, bassano, roma e in un'altra città di cui non ricordo il nome.
he has established his church in los angeles, turin, bassano , rome and a fourth place, i don’t remember the name.
lì dove prima ci volevano anni, oggi basta meno di una settimana per avere più dei 150 amici, considerati il numero perfetto da un filosofo di cui non ricordo il nome.
where it took ages, years ago, now takes less than a week to get more of than 150 friends, considered the perfect number from a philosopher i can not remember the name.