Você procurou por: di cui si allega la comunicazione relativa (Italiano - Inglês)

si allega la dichiarazione di voto di aspinall.
mr aspinall's declaration is attached.

la comunicazione relativa alla responsabilità sociale delle imprese del 20023,
the communication on corporate social responsibility3 of 2002;

si allega la documentazione di base per la consultazione.
the background to this consultation is annexed.

la comunicazione relativa all’allargamento ha continuato a costituire una priorità.
communicating enlargement continued to be a priority.

questo è il primo caso in cui è stata applicata la comunicazione relativa al trattamento favorevole del 2002.
this is the first case in which the 2002 leniency notice has been applied.

la comunicazione relativa alla politica industriale in un'europa allargata del 20024,
the communication on industrial policy in an enlarged europe4;

la comunicazione relativa alle priorità in materia di revisione legale dei conti nell'ue5.
the communication on the priorities for the statutory audit in the eu5.

il progetto di comunicazione in esame modifica e sostituisce la comunicazione relativa agli accordi di importanza minore pubblicata nel 19971.
this draft notice revises and replaces the notice on agreements of minor importance published in 19971.

al paragrafo 5, che la comunicazione relativa alle squadre frontex passa per i punti nazionali di contatto,
para 5 communication regarding fjst to take place through the national points of contact

il termine di cui al paragrafo 1 è rispettato se la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso è inviata dal consumatore prima di tale data ultima.
the deadline referred to in paragraph 1 is met if the communication concerning the exercise of the right of withdrawal is sent by the consumer before the end of that deadline.

gli operatori interessati si accordano sulla designazione dell'operatore destinato a preparare la comunicazione relativa alle operazioni combinate per loro conto.
the operators of concerned installations may agree for one of them to prepare the notification of combined operations on their behalf.

per sostenere il vostro ufficio marketing invio del materiale che potrà essere utile per la comunicazione relativa alla nostra azienda
i therefore wish to confirm that starting from the next order the payments will be deferred to 180 days

per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della sua scadenza.
to meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

la comunicazione relativa alla responsabilità sociale delle imprese1 e la più recente comunicazione sulla strategia per il mercato unico digitale in europa2.
the communication on corporate social responsibility1 and the more recent communication on a digital single market strategy for europe2.

nel caso di perforazione di un pozzo attraverso un impianto mobile non destinato alla produzione, si allega la valutazione del rischio prevista nella comunicazione di trivellazione al piano di emergenza dell'impianto.
in the case of drilling a well from a mobile non-production installation, the risk assessment pursuant to the well notification should be incorporated into the emergency response plan for the installation.

l'ufficio di presidenza prende atto di una comunicazione relativa alla nomina dei punti di contatto nazionali per la comunicazione negli stati membri.
the bureau noted the information on the appointment of national contact points for communication in the member states.

1.3.1 il cese accoglie con favore la comunicazione relativa alla quantificazione del danno subito dai soggetti danneggiati da infrazioni al diritto della concorrenza.
1.3.1 the eesc welcomes the communication on quantifying the harm suffered by the victims of competition law infringements.

al fine dell'osservanza del termine di revoca è sufficiente che la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso venga spedita prima della scadenza del termine di revoca.
in order to safeguard the revocation period, it is sufficient that you send the notification about the exercise of the revocation right before the expiry of the revocation period.

il commissario monti ha esposto al consiglio la "comunicazione relativa alla revisione contabile nell'unione europea: prospettive future".
commissioner monti presented to the council the "communication on the statutory audit in the european union: the way forward".

in deroga al primo comma, il termine ultimo per la comunicazione relativa al primo sottoperiodo dell'anno contingentale 2009-2010 è fissato al 7 agosto 2009.
by way of derogation from the first subparagraph, the deadline for the notification for the first sub-period of the 2009/2010 quota year shall be the 7 august 2009.