Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di quella dei vivi.
and that your lot is abundantly beyond the lot of the living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quella in sodoma.
is much worse than even sodom, as i have explained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quella giornata estiva.
of that summer day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(di quella voce il suono
the nature of this potion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice tutto di quella condanna.
it actually states the full truth about that condemnation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ricorda di quella cerimonia?
what do you remember of that ceremony?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo messo della sana cattiveria in campo, perché quella brutta non la voglio vedere”.
we showed good sporting competitiveness today – i don’t want to see the nasty side of it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quello.
in christianity is the doctrine of the trinity special and is not found in the other two religions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quello che fai
but i was afraid of what i was looking for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quello che fate.
. 1540.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quello che vorrei
i never had a chance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quelli stranieri no.
di quelli stranieri no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di quello finanziario?
why not talk about finance?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo bisogno di quelle firme.
we need their signatures.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"non abbiate paura di quelli
"do not be afraid of those
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all'inizio di quello stesso anno,...
at the beginning of that year, bazille was sharing his...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meno costosi di quelli “generici”
less expensive than “generics”
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua madre gli disse solo: "sei già a casa tua!". sfregandosi gli occhi, il ragazzo pensò che quella brutta vita nel nord era stata solo un sogno dal quale si stava appena svegliando.
his mother told him, "you're home now." rubbing his eyes, the boy wondered if that bad life in el norte had all been a dream from which he had just woken up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' un brutto momento per discutere solo di quello che fa israele.
a debate only on israeli actions is also very bad timing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la bella notizia, è che non siamo gli unici nell’universo, quella brutta è che "altri" vogliono essere gli “unici” nell’universo!
the good news is that we are not the only ones in the universe, the bad news is that “others” want to be the "unique" in the universe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível