Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la supervisione di questo lavoro
the supportive supervision of this work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe la fine di questo lavoro.
it would be the end of this work as we know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ero in cerca di questo lavoro.
i was not looking for this job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa costituisce lo scopo di questo lavoro.
this is the purpose of this work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedete che giudizio dà di questo lavoro!
you see the judgment he makes on the work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una testimone diretta di questo lavoro eccezionale.
i can testify to this remarkable work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
visualizzazione dello stato di questo lavoro di pubblicazione
displaying the status of this publish job
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non si intravvede più alcuna traccia di questo lavoro.
here too there is no trace of this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2) marco ha saputo di questo lavoro grazie a:
2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i risultati di questo lavoro saranno presentati nel prossimo anno.
the result of this work will become available next year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la proposta presentata oggi riflette l'esito di questo lavoro.
today's proposal reflects the outcome of this work.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una componente chiave di questo lavoro riguarda la tematica giurisdizionale.
a key component of this work concerns the jurisdictional issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a nostro avviso ciò rappresenta una parte importante di questo lavoro.
that is, in our view, an important part of this work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'installazione di questo lavoro comprende cornici e ta voli di supporto.
the installation of this work includes frames and sup porting tables. it proposes a series of two engravings embossed without ink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conclusioni di questo lavoro saranno pubblicate entro la fine dell’anno63.
the conclusions of this work will be published before the end of the year63.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo creato un nuovo e forte consenso sull'importanza di questo lavoro.
we have built a strong new consensus on the importance of this work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione terrà conto di questi lavori.
the commission will take this work into account.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 70% di queste lavora in imprese metalmeccaniche.
70% of those working in engineering firms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono comunque molti problemi come il costo di questi lavori.
various problems arise, however, one of them being the cost of such work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le grandi questioni da trattare nell’ambito di questi lavori sono:
these should address the following key questions:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: