Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sveglio alle 7
i wake up at 7
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito mi alzo alle 5: 30
usually i got up 5.30am
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito mia nonna su sveglia alle cinque di mattina
usually my grandma's up at 5:00 in the morning.
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito mi vesto sportivo
i usually dress in a sporty way
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sveglio alle sette e mezza
i get up at half past seven
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speciale "mi sveglio con te” prima colaizone la mattina dopo il matrimonio.
special "i wake up with you" breakfast in the room, the morning after the wedding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per la figliatura di solito mi regolo così.
about the calving i usually behave this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sveglio alle 9, faccio sport e colazione.
i wake up at 9 a.m. do sport and have breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito iniziamo alle 7 e lavoriamo il più possibile fino all'ora di pranzo.
we usually start work at 7am and go as hard as possible until lunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito mi metto davanti al computer per un’ora prima di prepararmi.
usually i put myself in front of the computer for an hour before getting ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito mi trastullo un po’ prima di capire se ho terminato un’illustrazione.
i normally fiddle around quite a bit before i know an illustration is finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b: di solito mi dedico alle bimbe e alla famiglia. nel tempo libero, poi, mi piace ascoltare musica.
balzaretti: "my family comes first. i spend my free time with my girls and my family. i like listening to music too."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di solito mi esibisco indossando il mio pigiama: come si può pensare che io abbia una presenza sexy?!
to be honest, it does really piss me off! i usually play shows in my pyjamas… do you think i have a very sexual appearance?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. la marijuana è di solito un trampolino di lancio per le droghe più pericolose.
7. marijuana is usually a steppingstone to more dangerous drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito mi vengono date istruzioni da parte della band comunque prendo prevalentemente ispirazione per forme e proporzioni da arte ed architettura moderna.
there are usually briefings from the band, however i mainly get my inspiration for shapes and proportions from modern art and architecture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che non è una cosa che faccio di solito! mi piace leggere un post che farà la gente pensa. inoltre, grazie per avermi permesso di commentare!
which is not something i usually do! i enjoy reading a post that will make people think. also, thanks for allowing me to comment!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo la solita piogga notturna il sole mi sveglia alle 6.
after the usual nocturnal rain, the sun wakes me up at 6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando l' onorevole deputato usa il termine « con il dovuto rispetto », di solito mi metto sulla difensiva.
when the honourable member uses the terms 'with due respect ', generally speaking i take cover.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sabato 7 mi sveglio alle 07.00, apro la tenda e vedo l autostrada bloccata per cui decido di mettermi in marcia subito anche se sono in netto anticipo, penso agli altri e mi preoccupo.
saturday 7 - i wake up at 07.00, i open the tent and i see the highway jammed for which i decide to get going immediately even if i am clearly in advance. i think about the others and worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la banda civica sveglia alle 7 il paese in questa giornata di festa dedicata al patrono.
the civic band wakes the town up at 7am on this day of celebration dedicated to the patron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: