Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
determinanti di tipo fisico: rumore, vibrazioni, microclima, radiazioni ionizzanti e non, illuminazione
determinants of physical type: noise, vibrations, microclimate, ionizing and non ionizing radiations, lighting
a tutto ciò si aggiungono gli effetti di tipo fisico cui sono sottoposti gli impianti per effetto delle variazioni di temperatura.
to all of this should be added effects of a physical nature to which the plants are subjected due to temperature changes.
il trattamento, adattabile ad ogni situazione, attua tecniche consolidate comprendenti un trattamento di tipo fisico e uno di tipo biologico, assicurando ottimi risultati a costi sostenibili.
the treatment system applies established techniques, including physical and a biological water treatment, to ensure excellent results at reasonable costs and it is easily adapted to different scenarios.
il ciclo di trattamento adottato per la chiarificazione di tali acque si basa anch’esso su di un trattamento di tipo chimico fisico.
a chemical-physical treatment cycle was adopted for the purification of such water.
l'approvvigionamento energetico nell'unione europea è confrontato a vari rischi, di tipo fisico, economico ed ambientale.
european energy supply faces different forms of risk – physical, economic and environmental.