Você procurou por: dichiara altresi (Italiano - Inglês)

dichiara
declare

dichiara:
declares:

 dichiara altresì che le informazioni contenute nel presente modulo sono veritiere.
 i, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.

il portogallo dichiara altresì che non aderisce alla dichiarazione fatta a nome del consiglio."
it also states that it does not endorse the statement made on behalf of the council".

dichiara, altresì, di opporsi ad una declassificazione dei rifiuti che possa condurre ad un trattamento ambientale inadeguato.
it also declares its opposition to a declassifying of waste materials that could lead to an unsuitable handling of the environment.

dichiara altresì il proprio sostegno personale a tutti coloro che si adoperano per garantire che la società civile europea mantenga la propria credibilità.
he also declared his personal support for all those who try to make sure that the european civil society remains credible.

si dichiara altresì lieto del mantenimento dell'impulso per una conclusione positiva dei negoziati sulle telecomunicazioni di base nel febbraio 1997.
the european council also welcomes the continued momentum towards a successful conclusion of the negotiations on basic telecommunications in february 1997.

il cliente dichiara, altresì, di essere consapevole che in mancanza di rilascio del consenso a tale trattamento potranno trovare applicazione le disposizioni indicate nella predetta informativa.
the customer is aware that failure to provided consent to such data processing may result in the application of the regulations indicated in the above mentioned italian privacy law.

la corte dichiara altresì che la valutazione del rischio effettivo che siffatte lesioni si realizzino implica che l’autorità competente tenga conto di una serie di elementi sia oggettivi sia soggettivi.
the court also finds that in assessing such a risk, the competent authorities must take account of a number of factors, both objective and subjective.

la spagna dichiara altresì che le operazioni effettuate nell’ambito del gruppo sepi non devono corrispondere alle condizioni di mercato e cita casi in cui la commissione non ha richiesto che operazioni interne al gruppo avessero luogo in condizioni di mercato.
spain further claims that transactions within the sepi group do not have to correspond to market conditions, and refers to cases where the commission had not required that intra-group transactions were done on market terms.

esso dichiara altresì che intel ha perseguito un oggetto anticoncorrenziale, dato che il solo interesse che può avere un’impresa in posizione dominante ad impedire in modo mirato la distribuzione di prodotti che incorporano il prodotto di un determinato concorrente è quello di nuocere a tale concorrente.
it also finds that intel pursued an anti‑competitive object, since the only interest that an undertaking in a dominant position may have in preventing in a targeted manner the marketing of products equipped with a product of a specific competitor is to harm that competitor.

dichiaro altresì che il nostro gruppo si sente preso in giro, e parlo non solo a titolo personale bensì a nome dell' intero gruppo!
let me also say that our group is disappointed, not just i personally but the entire group.