Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuorviante
they do not mislead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra fuorviante.
mr ortuondo larrea and others referred to flags.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uso di simbologia fuorviante
use of misleading symbols
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo è fuorviante.
the text is misleading.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora un titolo fuorviante.
un altro titolo fuorviante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questa argomentazione è fuorviante.
this is a misleading argument.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo che questa tesi sia fuorviante.
i believe that argument to be misleading.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una simile pubblicità è largamente fuorviante.
there is a certain misleading aspect to much of this publicity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2.3 questo e' certamente fuorviante.
2.3 this is quite misleading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa cifra può quindi essere fuorviante.
so that figure can be somewhat misleading.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la formulazione del punto potrebbe essere fuorviante.
the wording of this paragraph could be misleading.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe fuorviante per l’opinione pubblica europea.
this would mislead european public opinion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il termine “acidificazione dell’oceano” può essere fuorviante.
the latter leads to ocean acidification. the chemical process of ocean acidification
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono stato abituato agli avvocati che operano all'interno del sistema giudiziario minnesota rendendo dichiarazione falsa o fuorviante di fatto.]
but i have been accustomed to attorneys operating within the minnesota court system making false or misleading statement of fact.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è fatto ricorso a tattiche dilatorie, sono state diffuse informazioni errate e molto spesso anche dichiarazioni fuorvianti.
there have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: