Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la stessa cosa.
of people have seen these things at the same time as he has done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stessa cosa?
the same?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pizzo: dico la stessa cosa!!
dean pizzo: i say the same thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stessa cosa(...)
protesters massed to(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la stessa cosa.
and with unbelievable seriousness.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la stessa cosa?
are they one and the same?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è la stessa cosa.
it is not the same.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
succede la stessa cosa?
succede la stessa cosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"penso la stessa cosa.
“i feel the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non sono la stessa cosa? ???
non sono la stessa cosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet è la stessa cosa.
the internet is the same thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È forse la stessa cosa?
is it perhaps the same thing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' quasi la stessa cosa.
e' quasi la stessa cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono tutti la stessa cosa.
they are all singing from the same hymn sheet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io dico che la stessa cosa dovrebbere essere applicata
i am certain that the very same thing would apply if one member of the couple is involved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potremmo dire la stessa cosa a proposito dell' umts.
the same can be said of the umtss.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la stessa cosa colle gambe separate.
do the same with legs apart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso si ripete la stessa cosa a proposito del fronte unico.
now the same things are being wanned up again in connection with the united front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vostre mani grondano sangue. era stata detta la stessa cosa a geremia.
jeremiah was told the same thing, but it went even further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico la stessa cosa detta dopo roma-samp, più occasioni da gol si creano, meglio è.
i'll say the same thing i said after the sampdoria game: the more chances we fashion, the better it is. i'll start worrying if we stop creating them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: