Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ha parlato molto bene di te
he spoke very highly of you
Última atualização: 2013-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui mi ha parlato.
my joy is in what he said to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo gesto mi ha parlato di gesù.
it is precious to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ha parlato dei segreti.
she spoke to me about the secrets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vergine mi ha parlato di tutti i misteri.
our lady talked to me about all the secrets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È venuta proprio qui e mi ha parlato.
she even came here and talked to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io risposi: «il signore mi ha parlato
then i answered them, the word of the lord came unto me, saying,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"la madonna mi ha parlato del nono segreto.
"our lady spoke to me about the ninth secret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' oratore che mi ha preceduto ne ha parlato.
we have all talked about disinterest.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ho sentito parlare veramente bene di voi!
i'm thinking about you, wondering about you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ha parlato del film e subito l’ho comprato.
she told me about the film and immediately, i bought it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"leandro mi ha parlato e mi ha dato il sostegno giusto.
"leandro spoke to me and gave me a lot of support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qualcuno di voi ha parlato con hamas?
have any of you spoken to hamas? -.-
Última atualização: 2014-06-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e mi ha fatto tanto bene, quel libro, ma non crediate che faccia pubblicità ai libri dei miei cardinali!
and that book did me a lot of good, but do not think i am promoting my cardinals’ books! not at all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa storia mi ha fatto tanto bene per tutta la vita. i nonni sono un tesoro».
this story has stayed with me for a lifetime and done me great good”, pope francis said. “grandparents are a treasure”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guai, quando tutti gli uomini diranno bene di voi.
woe to you when all speak well of you, for their ancestors treated the false prophets in this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“walter non mi ha raccontato molto a proposito di güstrow e dell’altra parte. ma quando ha parlato, ha detto di voi.
“walter didn’t say much about güstrow and over there. but when he did say something, then it was about you and your mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sarebbe carino rispondere anche a chi scrive bene di voi!!!
but it would be nice to also respond to the writer well of you !!! e. do not give always the fault (to the employee) since you have been there many times for both breakfast / lunch / dinner .. i have to say it depends ... i do not always found myself well .... incidentally mica is always christmas! !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho parlato poco con lui di questa città: mi ha parlato della squadra, che è di alto livello e che sicuramente mi troverò bene.
"we didn't speak much about rome. he told me about roma, saying that it's a top-level team and i would fit in here."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa è stata la santità dei miei genitori: di mio papà, di mia mamma, di mia nonna rosa che mi ha fatto tanto bene.
this was the sanctity of my parents: my dad, my mom, my grandmother rosa who loved me so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: