Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venerdì è diffusamente nebbioso.
on friday it will be widely foggy until late evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... ne parliamo diffusamente nel sito.
... we diffusedly speak in the site of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne dovremo riparlare più diffusamente.
we will have to discuss it further.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perciò è stato testato diffusamente.
so it's been tested extensively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colleghi ne hanno parlato diffusamente.
our fellow meps have illustrated this amply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dell'allargamento abbiamo parlato diffusamente ieri.
we spoke extensively of enlargement yesterday.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di recente ne ho parlato diffusamente a stoccolma.
i spoke at length on this in stockholm recently.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
promuovere diffusamente la rete solvit una volta istituita.
to promote the solvit network widely once it is established.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabato è diffusamente nuvoloso, ma in gran parte asciutto.
on saturday it will be mainly cloudy, but mostly dry for a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mattinata è diffusamente nuvoloso, ma in gran parte asciutto.
before noon it will be overcast, but mainly dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché allora tornare ad occuparsene così diffusamente e profondamente oggi?
why then do we return to look at it again in such breadth and depth today?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma di questo parlerà diffusamente il mio capogruppo, il collega tajani.
but the leader of my group, mr tajani, will speak at greater length on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sull' esito di tali sforzi avremo modo di riferire ancora diffusamente.
we will again report in detail on the results of these efforts.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ne potremmo elencare altri ed altri interlocutori ne hanno già parlato diffusamente.
still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
antiche tradizioni ha nell'isola l'artigianato, ancor oggi diffusamente praticato.
handicrafts have an antique tradition on the island and are still today widely practised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'oggi si è discusso molto diffusamente anche dei compiti esterni dell'unione.
there has also, here today, been a very thorough debate on the eu's external tasks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rappresenta inoltre aroma diffusamente utilizzato dall'industria alimentare (soprattutto in bevande e dolciumi).
it’s widely used as a fragrance component and fixative in perfumes, cosmetics and soaps, especially those with a floral or exotic note. it’s widely used as an aroma in the food industry (especially beverages and sweets).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: