Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è un'altro sintomo dello spostamento del tempo, da una posizione lineare ad un effetto tunnel spiraleggiante.
this is another symptom of the shift-over of time from a linear position to a spiraling tunnel effect.
È in corso un passaggio dall’era computerizzata del processo logico, lineare ad un’ epoca concettuale dove protagonista sarà la creatività.
there will be a shift from the logical, linear, computer-based information era to the conceptual age where creativity and big picture thinking reign.
permettendo ai vettori aerei di operare su rotte più lineari ad altitudini migliori, sarà possibile risparmiare carburante e ridurre i ritardi.
by enabling aircraft to fly straighter lines at better altitudes, fabs will save fuel and reduce delays.
i nostri sistemi robot lineari ad alta prestazione si distinguono per una struttura compatta e un’elevata capacità di adattamento.
our high-performance linear robotic systems feature a compact design and a high degree of flexibility.
mercurio in lampade fluorescenti lineari ad attacco doppio per usi generali di illuminazione fino ad un massimo di (per lampada):
mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp):