Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto quello che ti è successo”
everything, everything that is part of your life”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che ho
what it takes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tutto quello che ho
you are all i have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in tutto quello che può.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimenticate tutto quello che la stampa controllata vi dice.
forget everything that the controlled media is telling you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tutto quello che facevo
this how i do it do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo tutto quello che faccio.
i love everything that i make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che devi sapere!
things you should know!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno tutto quello che possono
they do everything they can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facendo tutto quello che desidera.
as he desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che rimane, insomma.
it is all that remains, in any case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
poi, dopo tutto quello che è stato raccolto, cosa è successo?
then, after what they have fished, what has happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah conosce tutto quello che fate.
and allah knoweth all that ye do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo credere tutto quello che vogliamo
those whom he desires to choose. we can think what we like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che avresti voluto sapere...
everything you wanted to know about...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimenticate tutto quello che i falsi ministri/preti/pastori vi hanno detto,
forget all that you have been told by all the false ministers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdere la memoria, il protagonista tenta di ricostruire tutto quello che è successo, ma questo non è un compito facile.
losing his memory, the protagonist tries to reconstruct everything that happened, but this is not an easy task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si deve ripetere in iran quello che è successo in irak. tali minacce devono finire immediatamente.
what happened in iraq should not be repeated in iran. these threats must stop immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimenticate tutto quello che sapete su la pianura arkanoid con questo gioco della serie "astrologia".
forget everything you know about the plain arkanoid with this game in the "astrology" series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si dovrà svelare il mistero di quello che è successo in questo fps atmosferica con i puzzle, e di liberarsi alla fine.
you will have to reveal the mystery of what happened in this atmospheric fps with puzzles, and break free in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: